 ▲ 전남 해남군가을배추 생육 현장(사진제공:한국농수산식품유통공사) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 한국농수산식품유통공사가 13일, 본격적인 김장철을 앞두고 배추가격 안정을 위해 가을배추 2000톤을 정부수매한다고 밝혔다.
aT에 따르면, 최근 가을장마로 인한 산지 무름병 확산과 작기 전환에 따라 11월 배추 도매가격이 포기당 3천 원 후반대를 기록하는 등 지난 10월에 비해 상승세를 보이고 있다.
이에 aT는 소비자들이 안정적인 가격으로 김장배추를 구매할 수 있도록 11월 중순부터 가을배추 2000톤을 수매·비축한다.
이번에 수매한 물량은 여름배추 비축 물량 약 500톤과 함께 향후 수급 불안이나 김장철 배추가격 안정에 활용될 예정이다.
aT 문인철 수급이사는 “연중 배추 수요가 가장 많은 김장철에 대응하기 위해 철저한 사전 준비가 필요하다”며, “aT는 산지와 시장 상황을 면밀히 모니터링하고, 수급 변동에 즉각 대응해 배추 가격 안정에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
aT Purchases 2,000 Tons of Autumn Cabbage to Stabilize Kimchi Cabbage Prices
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation announced on the 13th that it will purchase 2,000 tons of autumn cabbage from the government to stabilize cabbage prices ahead of the peak kimchi season.
According to aT, the wholesale price of cabbage in November has risen compared to October, reaching the high 3,000 won per head due to the recent spread of soft rot in producing areas caused by the autumn monsoon rains and the change in the harvesting season.
Consequently, aT will purchase and stockpile 2,000 tons of autumn cabbage starting in mid-November to ensure consumers can purchase kimchi cabbage at a stable price.
The newly purchased quantity, along with approximately 500 tons of summer cabbage reserves, will be used to address future supply and demand imbalances and stabilize cabbage prices during the kimchi season.
aT's Director of Supply and Demand, Moon In-cheol, stated, "Thorough preparation is necessary to respond to the kimchi season, when cabbage demand is highest throughout the year." He added, "aT will closely monitor production and market conditions and respond promptly to supply and demand fluctuations, doing everything we can to stabilize cabbage prices."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
