 ▲ 임신 37주 미만에 태어나거나 체중이 2.5㎏ 이하로 태어난 이른둥이들의 건강한 성장을 축하는 '제9회 이른둥이 홈커밍데이' 행사가 지난 18일 전북대학교 어린이병원 2층 완산홀에서 성황리에 열린 가운데 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 © 김종진 기자 |
임신 37주 미만에 태어나거나 체중이 2.5㎏ 이하로 태어난 이른둥이들의 건강한 성장을 축하는 '제9회 이른둥이 홈커밍데이' 행사가 지난 18일 전북대학교 어린이병원 2층 완산홀에서 성황리에 열렸다.
전북대병원 신생아 집중치료지역센터가 주관한 이날 행사는 신생아 집중치료실에서 치료받고 퇴원한 21명의 어린이와 가족ㆍ의료진ㆍ간호사 등 100여 명이 참석한 가운데 성장 과정을 축하하며 의료진과 가족 간 인연을 이어가기 위해 마련됐다.
특히 ▲ 아이들의 성장 영상 감상 ▲ 포토존 촬영 ▲ 건강 상담 등 다양한 프로그램에 참여하는 시간을 통해 당시 치료 과정을 회상하는 등 지역사회에 생명의 소중함을 일깨우는 뜻깊은 시간을 가졌다.
소아청소년과 김진규 교수는 "이른둥이들이 건강하게 성장해 다시 만나 매우 감격스럽다"며 "앞으로도 신생아와 가족들이 희망을 잃지 않도록 최선의 치료와 지원을 이어가겠다"고 말했다.
양종철 병원장은 "'이른둥이 홈커밍데이'는 의료진과 가족들이 한자리에 모여 아이들의 성장과 회복을 확인하는 매우 뜻깊은 행사"라며 "고위험 신생아 치료의 체계적인 진료와 지원 시스템을 한층 강화해 아이들과 가족에게 신뢰받는 의료기관이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편, 전북대학교병원은 호남권역 최초로 중증질환 산모와 신생아를 안전하게 치료할 '고위험 산모 신생아 통합치료센터'에 선정돼 권역 내 고위험 산모와 신생아 진료의 거점 의료기관 역할을 맡고 있다.
신생아 집중치료지역센터(NICU)는 미숙아와 고위험 신생아를 비롯 다발성 기형으로 출생하거나 선천성 이상 질환이 의심되는 환아들의 진단과 치료의 중심 역할을 하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Chonbuk National University Hospital's 9th Homecoming Day Successfully Concludes
21 families, including premature babies, attended the event, highlighting the importance of life
Reporter Kim Jong-jin
The 9th Premature Baby Homecoming Day, celebrating the healthy growth of premature babies born before 37 weeks of gestation or weighing less than 2.5 kg, was held successfully on the 18th at the Wansan Hall on the 2nd floor of Chonbuk National University Children's Hospital.
Hosted by the Chonbuk National University Hospital Neonatal Intensive Care Regional Center, the event was attended by 21 children who had been treated and discharged from the Neonatal Intensive Care Unit, along with their families, medical staff, and nurses.
The event was designed to celebrate the growth of the children and foster bonds between the medical staff and their families.
In particular, through various programs such as ▲ watching videos of the children's growth ▲ taking photos at the photo zone ▲ and participating in health consultations, the children reminisced about their treatment process and had a meaningful time reminding the community of the preciousness of life.
Professor Kim Jin-gyu of the Department of Pediatrics and Adolescent Medicine stated, "It is deeply moving to see the premature babies grow up healthy and reunited again. We will continue to provide the best treatment and support possible so that newborns and their families never lose hope."
Yang Jong-cheol, the director of the hospital, said, "'Premature Baby Homecoming Day' is a very meaningful event where medical staff and families can come together to check on the growth and recovery of children," and added, "We will do our best to become a medical institution trusted by children and their families by further strengthening the systematic treatment and support system for high-risk newborns."
The neonatal intensive care unit (NICU) serves as a central location for the diagnosis and treatment of premature and high-risk infants, as well as infants born with multiple malformations or suspected congenital abnormalities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
