 ▲ 농업기술센터(소장 강종순)는 21일, 2025년산 파프리카의 첫 출하식과 함께 필리핀 수출 선적식을 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 국내 파프리카 수출 1위 도시인 창원특례시가 주력 시장의 위축에 맞서 필리핀 시장으로 눈을 돌리며 수출 다변화에 박차를 가하고 있다.
창원특례시 농업기술센터(소장 강종순)는 21일, 2025년산 파프리카의 첫 출하식과 함께 필리핀 수출 선적식을 개최하며 새로운 수출 판로 개척을 기념했다.
창원시는 32농가, 28ha 규모의 파프리카 생산 기반을 갖추고 있으며, 지난해 기준 2,428톤, 약 $9,167천 불(한화 약 120억 원)의 수출 실적을 기록하며 전국 파프리카 수출 1위의 명성을 확고히 하고 있다.
이처럼 뛰어난 품질과 경쟁력으로 한국산 파프리카는 일본 시장에서 86%의 압도적인 점유율을 차지해 왔다. 그러나 최근 이상기후로 인한 국내 생산량 감소, 내수 전환 증가, 일본 현지 생산 확대, 글로벌 경기 침체 등의 복합적인 요인으로 일본 수출량이 감소세로 돌아서면서, 새로운 전략 마련이 시급해졌다.
이번 수출 개시의 중심에는 가고파수출영농조합법인(대표 김삼수)이 있다. 2024년 경남 최초로 필리핀 수출을 개시하며 '일본 중심의 단일 수출 구조'에서 탈피하려는 노력의 결실을 맺고 있다. 이날 필리핀으로 향하는 초도 물량은 3톤으로, 창원시는 앞으로 이 신규 시장에 대한 지속적인 수출 확대를 기대하고 있다.
이날 행사에는 창원시의회 건설해양농림위원회 전홍표 위원장, 기획행정위원회 이천수·김이근 의원, 농업기술센터 강종순 소장, 가고파수출영농조합법인 관계자를 비롯해 경북통상, ㈜코파 등 수출 관계자들이 대거 참석하여 창원 K-파프리카의 새로운 도약을 축하했다.
선적식에 참석한 가고파수출영농조합법인 김삼수 대표는 "주력 시장인 일본 수출 환경이 녹록지 않은 상황에서, 이번 필리핀 시장 진출은 우리에게 수출 시장 다변화를 위한 중요한 전환점이 될 것"이라고 강조하며 위기 속에서도 성장의 기회를 찾겠다는 강한 의지를 내비쳤다.
강종순 농업기술센터 소장은 “이번 필리핀 수출은 일본 중심이었던 수출 구조가 점차 다변화되고 있다는 점에서 의미 있는 성과”라며, “앞으로도 창원 파프리카가 다양한 해외시장에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 수출기반 강화와 품질 향상을 위해 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Ships First 'K-Paprika' to the Philippines… Exports to the Philippines
Changwon Special City, Korea's leading paprika exporter, is diversifying its exports by turning its attention to the Philippines to combat the decline of its main market.
The Changwon Special City Agricultural Technology Center (Director Kang Jong-soon) celebrated the opening of a new export market on the 21st by holding a ceremony to mark the first shipment of 2025 paprika and its export to the Philippines.
Changwon City boasts a paprika production base of 32 farms and 28 hectares. Last year, it exported 2,428 tons worth approximately $9.167 million (approximately 12 billion won), solidifying its reputation as the nation's leading paprika exporter.
Thanks to its outstanding quality and competitiveness, Korean paprika has commanded an overwhelming 86% market share in the Japanese market. However, due to a combination of factors, including a recent decline in domestic production caused by abnormal weather, an increase in domestic demand, an expansion of local production in Japan, and a global economic downturn, exports to Japan have begun to decline, making the development of a new strategy urgent.
At the center of this export launch is the Gagopa Export Farming Association (CEO Kim Sam-soo). With the launch of Gyeongnam's first export to the Philippines in 2024, efforts to break away from a "single export structure centered on Japan" are bearing fruit. The initial shipment to the Philippines was 3 tons, and Changwon City anticipates continued export growth to this new market.
The event was attended by Jeon Hong-pyo, Chairman of the Construction, Maritime Affairs, and Forestry Committee of the Changwon City Council; Councilors Lee Cheon-soo and Kim I-geun of the Planning and Administration Committee; Kang Jong-soon, Director of the Agricultural Technology Center; and representatives from the Gagopa Export Farming Association, Gyeongbuk Trade, and Copa Co., Ltd., to celebrate the new leap forward for Changwon K-paprika.
Kim Sam-soo, CEO of the Gagopa Export Agricultural Cooperative, who attended the shipping ceremony, emphasized, "With the challenging export environment in Japan, our main market, this entry into the Philippine market will be a crucial turning point for us in diversifying our export markets." He expressed his firm commitment to finding growth opportunities even amidst the crisis.
Kang Jong-soon, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "This Philippine export is a significant achievement in that it demonstrates the gradual diversification of the export structure, which was previously centered on Japan. We will continue to actively support Changwon paprika by strengthening its export base and improving quality so that it can secure competitiveness in diverse overseas markets."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
