 ▲ 순천만 흑두루미에 대한 연구가 국내 최초로 국제 전문학술지(SCIE)에 등재되면서 지난 20일 기준 흑두루미 도래 개체수가 8,180마리로 최대치를 기록했다. |
순천만 흑두루미에 대한 연구가 국내 최초로 국제 전문학술지(SCIE)에 등재되면서 지난 20일 기준 흑두루미 도래 개체수가 8,180마리로 최대치를 기록했다.
21일 순천시에 따르면 이번 연구는 흑두루미와 기러기류의 서식지 이용 패턴을 과학적으로 분석해 순천시가 추진해 온 먹이 제공 정책과 서식지 관리가 두 종의 안정적 공존을 가능하게 한 핵심 요인임을 규명했다.
특히 해당 연구는 지난 12일 국제학술지 PLOS ONE에 게재됐으며 흑두루미 관련 연구가 국제 저널에 실린 것은 국내에서 처음이다.
올해 순천만 흑두루미는 탐조대 기준 100~150m까지 접근했으며 최근에는 소규모 무리가 70m 거리까지 내려와 안정적으로 먹이 활동을 하는 모습이 관찰되고 있다.
이에 따라 희망농업단지 전역에 걸쳐 넓게 분포하며 먹이 활동을 이어가고 있어 순천만의 서식 안정성이 더욱 높아진 것으로 분석되고 있다.
순천시는 올 하반기 흑두루미 위치추적 연구를 통해 이동 경로와 먹이활동 범위, 휴식 패턴 등 정밀한 생태 데이터를 확보할 예정이다. 축적된 자료는 향후 국제협력 확대와 세계유산 관리를 위한 기초 자료로 활용될 전망이다.
연구에 참여한 전남대학교 이주현 박사는 "순천만은 그 자체로도 보전 가치가 매우 높은 지역이지만 흑두루미 종 보전을 위해 매우 중요한 생태적 지위를 지닌 곳"이라며 "20여 년간 순천만을 찾아온 흑두루미를 연구하고 그 성과를 국제 학술지에 발표한 사례는 국내외 철새 보전 정책 수립에 매우 의미 있는 첫걸음"이라고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
A study on the hooded cranes in Suncheon Bay was published in the first international academic journal (SCIE) in Korea, and as of the 20th, the number of hooded cranes arriving in the bay reached a record high of 8,180.
According to Suncheon City on the 21st, this study scientifically analyzed the habitat use patterns of hooded cranes and geese, revealing that the city's feeding policy and habitat management were key factors in enabling the stable coexistence of the two species.
Notably, the study was published in the international journal PLOS ONE on the 12th, marking the first time in Korea that a study on hooded cranes has been published in an international journal.
This year, hooded cranes in Suncheon Bay approached within 100-150 meters of the observation platform, and recently, small flocks have been observed to descend to a distance of 70 meters for stable feeding.
Consequently, they are widely distributed throughout the Hope Agricultural Complex, continuing their foraging activities, further enhancing the habitat stability of Suncheon Bay.
Suncheon City plans to secure precise ecological data, including migration routes, foraging ranges, and resting patterns, through a hooded crane location tracking study in the second half of this year. The accumulated data will serve as a foundation for expanding international cooperation and World Heritage management.
Dr. Lee Ju-hyun of Chonnam National University, who participated in the study, stated, "Suncheon Bay is an area of high conservation value in itself, but it also holds a crucial ecological position for the conservation of the hooded crane species."
He added, "Studying the hooded cranes that have visited Suncheon Bay for over 20 years and publishing the results in an international journal is a significant first step toward establishing domestic and international migratory bird conservation policies."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
