 ▲ 거창군은 24일, ‘북상 병곡~동엽령 등산로 주차장 준공식’을 가졌다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 덕유산 국립공원의 비경을 품고도 주차 공간이 없어 ‘그림의 떡’이었던 거창 북상면 병곡~동엽령 탐방로가 마침내 활짝 열렸다.
거창군은 24일, 북상면 병곡리 일원에서 구인모 군수와 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 ‘북상 병곡~동엽령 등산로 주차장 준공식’을 가졌다고 밝혔다.
해당 탐방로는 지난 2010년 환경부 고시로 신설되었으나, 진입로 입구에 마땅한 주차 시설이 없어 등산객들의 접근이 사실상 불가능했기 때문이다. 탐방로가 지정된 지 무려 15년 만에 실질적인 ‘관문’이 완성된 셈이다.
이번 사업은 주민들의 목소리에서 시작됐다. 지난 2019년 읍면 순방 당시 “좋은 등산로를 두고도 관광객을 받을 수 없다”는 주민들의 건의가 있었고, 거창군이 이를 적극 수용해 군비 11억 원을 투입하며 결실을 맺었다.
새로 조성된 주차장은 총면적 4,964㎡ 규모로, 승용차 15대뿐만 아니라 대형버스 14대를 동시에 수용할 수 있다. 이는 단체 등산객이 주를 이루는 국립공원 탐방의 특성을 정확히 간파한 설계다. 또한, 주차장 주변에 수양벚꽃과 느티나무를 식재하여 산행의 시작과 끝을 편안하게 맞이할 수 있는 ‘생태 휴식 공간’으로 꾸몄다.
이번 주차장 개방으로 등산객들은 덕유산 향적봉에서 동엽령으로 이어지는 능선을 거창 북상면 병곡리를 통해 더욱 편리하게 오를 수 있게 됐다. 거창군은 이를 통해 북상면 일대가 새로운 트레킹 명소로 떠오르고, 지역 상권에도 훈풍이 불 것으로 기대하고 있다.
구인모 거창군수는 “주민 여러분과 함께 오랜 숙원사업의 결실을 맺게 되어 기쁘게 생각하며, 이번 준공이 지역경제 활성화는 물론 국립공원의 가치를 더 많은 분들과 나누는 계기가 될 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Opens Byeonggok-Dongyeopryeong Trail After 15 Years
Buksang Byeonggok Parking Lot Completed… Capable of Parking for 14 Large Buses
The Byeonggok-Dongyeopryeong Trail in Buk-sang-myeon, Geochang, which has long been a pie in the sky due to the lack of parking despite its breathtaking beauty, has finally opened.
Geochang County announced on the 24th that it held a "Buksang Byeonggok-Dongyeopryeong Hiking Trail Parking Lot Completion Ceremony" in Byeonggok-ri, Buk-sang-myeon, attended by approximately 100 people, including County Mayor Gu In-mo and local residents.
The trail was established in 2010 under a Ministry of Environment notice, but the lack of adequate parking at the entrance made it virtually impossible for hikers to access. A full 15 years after its designation, the trail has now become a de facto gateway.
This project was inspired by the voices of local residents. During a 2019 township tour, residents voiced their concerns, saying, "We have great hiking trails, but we can't accommodate tourists." Geochang County actively embraced this sentiment, investing 1.1 billion won in county funds to bring the project to fruition.
The newly constructed parking lot, with a total area of 4,964 square meters, can accommodate not only 15 passenger cars but also 14 large buses. This design accurately reflects the characteristics of national parks, which are often visited by groups. Weeping cherry blossoms and zelkova trees were planted around the parking lot, creating an "ecological rest area" where hikers can comfortably begin and end their hikes.
With the opening of the parking lot, hikers can now more conveniently ascend the ridge from Hyangjeokbong Peak in Deogyusan Mountain to Dongyeopryeong Pass through Byeonggok-ri, Buksang-myeon, Geochang. Geochang County anticipates this will revitalize Buksang-myeon as a new trekking destination and revitalize the local economy.
Geochang County Governor Gu In-mo said, “I am delighted to have achieved the fruition of this long-awaited project together with our residents. I believe that this completion will not only revitalize the local economy but also serve as an opportunity to share the value of national parks with more people.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
