|
전남 여수시는 26일 시민 생활 안정과 지역경제 활성화를 위해 추진 중인 '민생회복소비쿠폰' 사용 기한이 오는 30일 종료됨에 따라 기한 내 전액 사용해야 한다고 밝혔다.
민생회복 소비쿠폰은 여수시 관내 연 매출 30억원 이하 소상공인 매장 및 여수사랑상품권 가맹점에서 사용할 수 있으며 전통시장, 동네마트, 음식점, 의류점, 미용실, 안경원 등 생활 밀접 업종에서 폭넓게 사용할 수 있다.
다만 대형마트, 유흥업소, 사행업등 사업 취지에 맞지 않는 일부 업종에서는 사용할 수 없다.
이를 위해 여수시는 소비쿠폰 사용 독려 홍보 캠페인과 SNS 홍보 등을 통해 남은 기간 시민들의 소비쿠폰사용률 제고에 힘쓸 계획이다.
여수시 관계자는 "미사용 소비쿠폰은 30일 이후 자동 소멸되므로 기간 내 적극적인 사용을 부탁드린다"며 "시민의 생활 안정과 지역경제 활력 회복을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City's "People's Livelihood Recovery Consumption Coupon" expires on the 30th. It will automatically expire after the expiration date...Reporter Lee Hak-cheo
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 26th that the "People's Livelihood Recovery Consumption Coupon," a program designed to stabilize citizens' livelihoods and revitalize the local economy, expires on the 30th, requiring citizens to use the entire coupon within the validity period.
The People's Livelihood Recovery Consumption Coupon can be used at small businesses with annual sales of 3 billion won or less and at Yeosu Love Gift Certificate member stores within Yeosu City.
It can be used in a wide range of businesses closely related to daily life, including traditional markets, neighborhood supermarkets, restaurants, clothing stores, hair salons, and optical shops.
However, it cannot be used in certain businesses that do not align with the project's purpose, such as large supermarkets, entertainment establishments, and gambling establishments.
To this end, Yeosu City plans to actively encourage the use of consumption coupons during the remaining period through promotional campaigns and social media promotions.
A Yeosu City official stated, "Unused consumption coupons will automatically expire after 30 days, so we urge citizens to use them actively within the validity period. We will do our best to stabilize citizens' lives and revitalize the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
