 ▲ 화요가 2026년 병오년 붉은 말의 해를 맞아 세계적인 일러스트레이터 흑요석 작가와 협업한 새로운 신년 한정판 ‘화요53 적마에디션’을 선보인다. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 프리미엄 증류 소주 브랜드 화요가 2026년 병오년을 맞아 세계적 일러스트레이터 흑요석(우나영) 작가와 협업한 새해 한정판 "화요53 적마에디션"을 출시했다. 화요의 세 번째 신년 리미티드 에디션으로, 전통 소주의 가치를 현대적 K아트로 재해석했다는 점에서 주목받고 있다.
흑요석 작가는 한복의 선과 색을 세밀하게 표현하는 작업으로 글로벌 팬층을 확보한 일러스트레이터다. 30만 명 이상의 팔로워를 보유하고 있으며, 디즈니·넷플릭스·쿠팡플레이 등과 협업해 마블·디즈니 캐릭터를 한국적 감성으로 재해석하는 등 K컬처를 대표하는 아티스트로 활동하고 있다. 화요는 흑요석 작가의 작품 세계가 "전통을 현대적으로 되살린다"는 브랜드 철학과 맞닿아 있다고 보고 이번 한정판 협업을 기획했다.
"화요53 적마에디션"은 붉은 말이 상징하는 새해의 도약과 행운을 주제로 디자인됐다. 주병에는 적마를 쓰다듬는 강렬한 남성 일러스트를 적용하고, 패키지 지관통에는 적마를 감싸 안는 듯한 여성의 모습을 담아 힘과 포용을 동시에 표현했다. 하나의 제품에서 두 개의 서로 다른 일러스트를 모두 감상할 수 있는 구성으로 기존 한정판과 차별화를 꾀했다. 적마와 현대적 인물을 결합한 흑요석 작가의 화풍이 더해지면서 K컬처에 익숙한 젊은 소비자층의 관심도 높아질 것으로 기대된다.
이번 에디션에 담긴 "화요53"은 화요 라인업 중 가장 높은 도수인 53도의 하드 리큐어 타입 증류 소주다. 100% 쌀을 감압 증류한 뒤 180일 동안 옹기 숙성해 높은 도수에서도 부드러운 목넘김과 깔끔한 피니시를 구현한 제품으로, 묵직한 바디감과 잘 익은 과실향·꽃향 등 균형 잡힌 아로마가 특징이다. 프리미엄 식문화에 어울리는 풍미로 매니아층 사이에서 꾸준히 사랑받고 있다.
화요는 이번 협업이 단순한 술 상품을 넘어 한국적 미감과 이야기를 담은 예술적 오브제로 자리 잡을 것이라고 강조했다. 화요 관계자는 "화요53 적마에디션은 우리 문화를 담아낸 예술품 같은 제품"이라며 "K스피릿의 품격을 소중한 분들과 함께 나눌 수 있는 특별한 선물이 될 것"이라고 말했다.
"화요53 적마에디션"은 750ml 용량으로 출시되며, 11월 25일부터 스마트오더(편의점·데일리샷)와 전국 대형마트·중형마트·백화점·편의점, 광주요 직영점 등에서 구매할 수 있다. 유통 채널별 판매 일정은 차이가 있을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Limited Edition "Hwayo53 Jeokma Edition" Released in Collaboration with Artist Obsidian
Premium distilled soju brand Hwayo has released a limited edition "Hwayo53 Jeokma Edition" in collaboration with world-renowned illustrator Obsidian (Woo Na-young) to celebrate the Year of the Horse (2026). This limited edition, Hwayo's third New Year's edition, is attracting attention for reinterpreting the values of traditional soju through modern Korean art.
Obsidian is an illustrator who has amassed a global fan base for her meticulous depiction of the lines and colors of hanbok (traditional Korean clothing). With over 300,000 followers, she collaborates with companies like Disney, Netflix, and Coupang Play, reimagining Marvel and Disney characters with a Korean sensibility, making her a leading figure in Korean culture. Hwayo envisioned this limited edition collaboration, believing Obsidian's work aligns with the brand's philosophy of "reviving tradition in a modern way."
The "Hwayo 53 Red Horse Edition" is designed with the theme of the leap forward and good fortune symbolized by the red horse in the new year. The bottle features a powerful illustration of a man stroking a red horse, while the packaging tube depicts a woman embracing the red horse, symbolizing both strength and acceptance. This combination of two distinct illustrations in a single bottle differentiates the product from existing limited editions. The addition of Obsidian artist's style, which combines the red horse with modern figures, is expected to attract the attention of young consumers familiar with K-culture.
The "Hwayo 53" featured in this edition is a hard liqueur-type distilled soju with the highest ABV in the Hwayo lineup, at 53%. Distilled under reduced pressure from 100% rice and aged in earthenware for 180 days, it delivers a smooth finish despite its high ABV. It is characterized by a full body and a balanced aroma of ripe fruit and flowers. Its flavor, perfectly suited to premium food culture, has consistently been loved by aficionados.
Hwayo emphasized that this collaboration will go beyond a simple alcoholic beverage and become an artistic object imbued with Korean aesthetics and a story. A Hwayo representative stated, "Hwayo53 Jeokma Edition is a work of art that embodies our culture," adding, "It will be a special gift that allows you to share the elegance of K-Spirit with your loved ones."
"Hwayo53 Jeokma Edition" will be released in a 750ml capacity and will be available starting November 25th at Smart Order (convenience stores and Daily Shot), large and medium-sized discount stores, department stores, convenience stores nationwide, and directly operated stores in Gwangjuyo. Sales schedules may vary by distribution channel.
