 ▲ 한국형 발사체 누리호가 27일 새벽 전남 고흥군 나로 우주센터에서 발사되고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 27일 한국형 발사체 누리호 4차 발사 성공에 “앞으로도 정부는 우리 과학기술인들이 자유롭고 당당하게 혁신의 길을 개척할 수 있도록 지원하겠다”고 밝혔다.
이 대통령은 이날 페이스북에 글을 올려 “밤낮없이 힘을 다해주신 연구진과 관련 산업 종사자분들께 깊은 감사·격려 마음을 전한다”며 "대한민국 우주 개발 역사의 새 장을 연 순간으로 글로벌 5대 우주 강국으로 도약시키기 위한 우리 도전은 계속될 것”이라고 했다.
이번 발사는 민간 기업 한화에어로스페이스가 발사체 제작·조립 주도·발사 운용에 참여한 첫 사례다.
그러면서 “이번 4차 발사는 민간 기업이 발사체 제작부터 운용까지 전 과정에 참여해 성공을 이끌어 낸 첫 사례”라며 “우리 과학 기술 자립을 증명해 낸 만큼 미래 세대가 더 큰 가능성을 향해 과감히 도전할 수 있는 주춧돌이 되리라 믿는다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung, upon the successful launch of the fourth Nuri rocket, pledged continued support to pave the way for innovation.
Through a Facebook post, he said, "This is the moment when a new chapter in the history of space development in Korea opens. Our challenge to become one of the top five global space powers will continue. I express my deepest gratitude and encouragement to the researchers and those in related industries."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung announced on the 27th that the government will continue to support our scientists and engineers so they can freely and confidently pioneer the path of innovation, following the successful fourth launch of the Nuriho launch vehicle.
President Lee posted on Facebook that day, "I express my deepest gratitude and encouragement to the researchers and industry professionals who have worked tirelessly day and night. This marks the opening of a new chapter in the history of Korea's space development, and our challenge to become one of the top five global space powers will continue."
This launch marks the first time that a private company, Hanwha Aerospace, has participated in the manufacture and assembly of a launch vehicle, as well as its launch operations.
He added, "This fourth launch is the first time a private company has participated in the entire process, from launch vehicle manufacture to operation, and achieved success. Having proven our scientific and technological independence, I believe this will serve as a cornerstone for future generations to boldly pursue even greater possibilities."
