 ▲ 경남경찰청–조은금강병원이 보호조치센터 설립을 위한 MOU 체결 했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청이 지난 26일 김해조은금강병원에서 주취자 보호조치센터 설립을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
연말·야간 응급실 현장에서 반복되는 주취자 안전사고와 의료진·시민 대상 위협을 줄이기 위한 대응책을 본격화한 것이다.
이번 협약에 따라 조은금강병원은 보호조치센터 공간과 응급의료 서비스를 제공하고, 경남경찰청은 경찰관을 상시 배치해 보호대상자의 관리와 응급실 내 안전 확보를 전담한다. 단순 보호가 아니라 응급·치료·관리 체계를 한 공간에 결합해 의료기관과 경찰의 ‘역할 공백’을 최소화하는 방식이다.
경찰에 따르면 현재 도내 응급실에서는 술에 취한 환자들이 스스로 위험에 처하거나 의료진·다른 환자에게 위해를 가하는 사례가 반복되고 있으며, 보호시설 부족이 문제 해결을 더디게 만든 원인으로 지적돼 왔다. 보호조치센터는 이러한 치안·의료 혼재 문제를 구조적으로 해소하는 역할을 맡게 된다.
김종철 경남경찰청장은 “이번 협약은 주취자에 대한 안전 보호와 현장 치안력 강화를 동시에 달성하기 위한 조치”라며 “지역사회가 함께 참여해야 효과를 극대화할 수 있다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 26th, the Gyeongnam Provincial Police Agency signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Gimhae Joeun Geumgang Hospital to establish a Protective Action Center for Intoxicated Patients.
This agreement marks the beginning of a full-scale response to the recurring safety incidents and threats to medical staff and the public that occur in emergency rooms during the year-end and late-night rush hour.
Under this agreement, Joeun Geumgang Hospital will provide the Protective Action Center space and emergency medical services, while the Gyeongnam Provincial Police Agency will permanently deploy police officers to manage patients in need of protection and ensure safety within the emergency room. This approach goes beyond simple protection, integrating emergency, treatment, and management systems into a single space to minimize the "role gap" between medical institutions and the police.
According to the police, intoxicated patients are repeatedly endangering themselves or harming medical staff and other patients in emergency rooms across the province. The lack of protective facilities has been identified as a factor slowing down the resolution of this problem. The Protective Action Center will structurally address this intertwined problem of public safety and medical care.
Gyeongnam Provincial Police Agency Commissioner Kim Jong-cheol said, “This agreement is a measure to simultaneously achieve the safety protection of drunk drivers and strengthen on-site security,” adding, “The effectiveness can be maximized only when the local community participates.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
