 ▲ 거창군이 지난 1일, 거창군청 정문 앞 광장에서 ‘여성친화도시 지정 현판 제막식’을 가졌다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 지난 1일, 거창군청 정문 앞 광장에서 열린 ‘여성친화도시 지정 현판 제막식’은 거창군이 지향하는 ‘세대 통합형 군민친화도시’로 지난 2014년 최초 지정 이후 10여 년 만의 재지정 성과를 축하하며, 거창은 여성·청년·고령친화도시라는정책 기반을 확고히 다졌다.
이날 행사는 숲 아이 어린이집 원아들의 활기찬 식전 공연을 시작으로, 미래 세대부터 노년층까지 모두가 안전하고 존중받는 도시를 만들겠다는 거창군의 의지를 보여줬다.
이재운 군의회 의장은 인사말을 통해 "여성이 안전하고 누구나 존중받는 도시 만들기"를 강조하며, 모든 군민의 삶의 질 향상으로 이어질 것임을 분명히 했다. 현판 제막에는 군수, 군의장, 여성단체협의회, 그리고 무엇보다 중요한 군민참여단이 함께 해 '더 큰 거창도약, 군민과 함께 하는 군민친화도시'라는 비전을 가시화했다.
이번 여성친화도시 재지정은 거창군이 그동안 ▲성인지적 관점의 행정 체계 정비 (성별영향평가 정책 개선율 2년 연속 100% 달성 등) ▲생활밀착형 안전망 구축 (젠더폭력통합상담센터 24시간 운영) ▲돌봄 환경 혁신 (도내 군부 최초 아빠 육아휴직 장려금 지원) 등에서 이룬 실질적인 성과를 인정받은 결과다.
군은 이 여세를 몰아 앞으로도 ▲성인지 정책 평가 확대, ▲군민참여단 기능 강화, ▲생활밀착형 안전 환경 개선, ▲성평등 돌봄 체계 확장 등 군민이 피부로 체감할 수 있는 정책을 지속적으로 추진해 나갈 계획이다.
구인모 군수는 “여성친화도시 지정은 행정의 노력뿐 아니라 군민 모두가 함께 만든 결과”라며 “앞으로도 군민과의 소통을 기반으로 여성친화도시의 가치가 다양한 군정 사업에 스며들도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Unveils Women-Friendly City Signboard, Showcasing a Vision of 'Generation Integration'
The "Women-Friendly City Designation Signboard Unveiling Ceremony," held on the plaza in front of the main gate of Geochang County Office on the 1st, celebrated Geochang's redesignation as a "generation-integrated, citizen-friendly city" over a decade after its initial designation in 2014. It also solidified the foundation for Geochang's policy as a women-, youth-, and senior-friendly city.
The event began with a lively pre-ceremony performance by children from the Forest Children's Daycare Center, demonstrating Geochang's commitment to creating a city where everyone, from future generations to the elderly, feels safe and respected.
In his opening remarks, County Council Chairman Lee Jae-woon emphasized the importance of "creating a city where women are safe and where everyone is respected," clearly demonstrating this commitment to improving the quality of life for all residents. The unveiling ceremony was attended by the county mayor, county council chair, the Council of Women's Organizations, and, most importantly, the Citizens' Participation Group, making the vision of "Geochang's Greater Leap Forward, a Citizen-Friendly City Together with the Citizens" tangible.
This redesignation as a Women-Friendly City is a recognition of Geochang County's tangible achievements, including: ▲ restructuring its administrative system with a gender-sensitive perspective (achieving a 100% improvement rate in its Gender Impact Assessment policy for two consecutive years); ▲ establishing a safety net closely tied to everyday life (operating a 24-hour integrated gender-based violence counseling center); and ▲ innovating the care environment (becoming the first county in the province to provide incentives for fathers to take parental leave).
Building on this momentum, the county plans to continue implementing policies that residents can directly experience, including ▲ expanding gender-sensitive policy evaluations; ▲ strengthening the functions of the Citizen Participation Group; ▲ improving the everyday safety environment; and ▲ expanding the gender-equal care system.
Governor Gu In-mo stated, "The designation as a Women-Friendly City is not only the result of administrative efforts, but also the collective effort of all residents. We will continue to do our best to ensure that the values of a Women-Friendly City permeate various county government projects, building on communication with our residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
