 ▲ 용산 대통령실 청사. |
대통령실이 3일 민주당 의원과 대통령실 비서관 간 인사 청탁 의혹 관련해 "부정확한 정보를 부적절히 전달한 내부 직원에 공직 기강 차원서 엄중 경고 조치했음을 알린다"고 밝혔다.
대통령실 대변인실은 이날 오전 출입 취재진 공지를 통해 문진석 더불어민주당 의원·김남국 대통령실 국민디지털소통비서관 간 인사 청탁 의혹에 대해 이같이 전했다.
앞서 문 의원이 2일 국회 본회의장에서 "남국아 (A씨는) 우리 중(앙)대 후배고 대통령 도지사 출마 때 대변인도, 자동차 산업협회 본부장도 해 회장하는 데 자격되는 것 같은데 아우가 추천 좀 해줘" 내용 메시지를 김 비서관에 보내는 장면이 언론을 통해 보도된 바 있다.
이에 김 비서관은 "네 형님, 제가 훈식이 형이랑 현지 누나한테 추천할게요"라고 했다. '훈식이 형'은 강훈식 대통령 비서실장, '현지 누나'는 김현지 대통령실 제 1부속실장으로 추정되고 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Office of the President issued a stern warning to internal staff members regarding allegations of favoritism.
Allegations of favoritism between Democratic Party lawmaker Moon Jin-seok and Kim Nam-guk, the presidential secretary for public digital communication, are being raised. Presidential Chief of Staff Kang Hoon-sik, known as "Hoon-sik's older brother," is believed to be Kim Hyun-ji, the first deputy chief of staff of the presidential office.
-kihong Kim reporter
The Office of the President announced on the 3rd regarding allegations of favors between Democratic Party lawmakers and presidential secretaries, stating, "As part of public service discipline, we are announcing a stern warning to an internal employee who inappropriately relayed inaccurate information."
The Office of the Presidential Spokesperson announced this in a press release this morning regarding the alleged favors between Democratic Party lawmaker Moon Jin-seok and Kim Nam-guk, the presidential secretary for public digital communication.
Earlier, on the 2nd, in the plenary session hall of the National Assembly, Rep. Moon sent a message to Secretary Kim saying, "Nam Guk-ah (Person A) is our junior at Joongang University and served as a spokesperson for the presidential and gubernatorial elections and as the head of the Korea Automobile Industry Association, so I think he is qualified to be the president. Please recommend me." This was reported by the media.
Secretary Kim responded, "Yes, sir. I will recommend him to Hoon-sik and Hyun-ji." 'Brother Hoon-sik' is presumed to be Presidential Chief of Staff Kang Hoon-sik, and 'Noona Hyun-ji' is presumed to be Kim Hyun-ji, First Deputy Chief of Staff of the Presidential Office.
