한중도시우호협회는 12월 5일치 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 5일 오후 서울시 중구 동호로 소재 앰배서더 서울 풀만호텔 그랜드볼룸에서 한국중화총상회(회장 위앤궈둥袁國棟) 주최로 열린 '2025 한중우호의 밤' 행사에 내빈으로 참석했다”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 권기식권 회장은 이날 다이빙(戴兵) 주한중국대사, 왕치린(王治林) 공사, 위앤궈둥(袁國棟) 한국중화총상회 회장, 이종찬 광복회장, 여한구 산업통상부 통상교섭본부장, 허은아 대통령 비서실 국민통합비서관, 빅터 린 필리핀 화상련총회 이사장, 쉬즈창(徐自强) 중국국제무역촉진위원회 한국 대표, 홍창표 대한무역진흥공사 아카데미 원장, 윤철민 대한상공회의소 국제통상본부장 등과 한중 교류에 대해 대담했다. 권기식 회장은 이날 다이빙 대사 등과 함께 신년의 행운을 기원하는 점등식에도 참석했다.
 ▲ 행사 전 기념사진을 찍은 한중 관계자들(왼쪽부터 빅터 린 필리핀 화상련총회 이사장, 위앤궈둥 중화총상회장, 이종찬 광복회장, 다이빙 주한중국대사, 권기식 한중도시우호협회장, 쩡차오휘 중화총상회 집행회장). ©브레이크뉴스 |
 ▲내빈 대표로 무대에 올라 점등식에 참석한 권기식 회장과 이종찬 광복회장, 위앤궈둥 중화총상회장, 다이빙 주한중국대사(왼쪽 두번째부터). ©브레이크뉴스 |
권기식 회장은 위앤궈둥 중화총상회장과 빅터 린 필리핀 화상련총회 이사장에게 "한중도시우호협회와 함께 한중 기업인 교류를 활성화하자"고 제안했다.
권기식 회장은 8일~12일 중국 원난(雲南)성을 방문해 경제ㆍ문화 교류 활동을 할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Attends '2025 Korea-China Friendship Night'
Kwon Ki-sik Holds Korea-China Friendship Talk with Chinese Ambassador to Korea Diving and Others -
- Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated December 5th, the Korea-China Cities Friendship Association announced, "Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, attended the '2025 Korea-China Friendship Night' event as a guest, hosted by the Korea-China Chamber of Commerce (Chairman Yuan Guodong), at the Grand Ballroom of the Ambassador Seoul Pullman Hotel in Dongho-ro, Jung-gu, Seoul on the afternoon of the 5th." According to this document, Chairman Kwon Ki-sik discussed Korea-China exchanges with Chinese Ambassador to Korea Dai Bing, Chinese Minister Wang Qilin, Chairman Yuan Guodong of the Korea-China Federation of Chambers of Commerce, Republic of Korea Lee Jong-chan, Trade Negotiation Director-General Yeo Han-goo of the Ministry of Trade, Industry and Energy, Presidential Secretary for National Integration Heo Eun-ah, Chairman Victor Lin of the Philippine Federation of Chinese Chambers of Commerce, Republic of Korea Xu Zhiqiang, Korea Representative to the China Council for the Promotion of International Trade Hong Chang-pyo, and Director of the International Trade Division of the Korea Chamber of Commerce and Industry Yoon Cheol-min. Chairman Kwon also attended a lighting ceremony to wish good luck for the New Year with Ambassadors Dai and others.
Chairman Kwon proposed to Chairman Yuan Guodong of the Chinese Chamber of Commerce and Republic of Korea and Chairman Victor Lin of the Philippine Federation of Chinese Chambers of Commerce, "Let's work together with the Korea-China City Friendship Association to promote exchanges between Korean and Chinese businesspeople."
Chairman Kwon Ki-sik will visit Yunnan Province, China, from the 8th to the 12th to engage in economic and cultural exchange activities.
- Korean and Chinese officials pose for a commemorative photo before the event (from left: Victor Lin, Chairman of the Philippine Federation of Chinese Chambers of Commerce; Yuan Guodong, Chairman of the Chinese Chamber of Commerce; Lee Jong-chan, Chairman of the Korean Liberation Association; Diving, Chinese Ambassador to Korea; Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China City Friendship Association; and Zeng Chaohui, Executive Chairman of the Chinese Chamber of Commerce).
