 ▲ 에그갤러리가 한국 등 5개국 31명의 작가가 참여하는 전시 <말이 없다 / NO WORDS>를 오는 13일부터 2026년 1월 3일까지 전시한다. |
에그갤러리가 한국 등 5개국 31명의 작가가 참여하는 전시 '말이 없다 / NO WORDS'를 오는 13일부터 2026년 1월 3일까지 개최한다고 9일 밝혔다.
이번 전시는 언어적 해석이 과도하게 소비되는 시대에 예술이 다시 '말 이전의 감각'을 회복할 수 있는지를 질문하며 침묵 속에서 드러나는 존재의 울림과 공동의 감각을 탐구한다.
에그갤러리는 회화, 사진, 설치, 조각, 영상 등 다양한 매체가 언어를 넘어 관람자의 응시와 체험을 중심으로 전개된다고 했다.
특히 '말이 없다 / NO WORDS'는 지역기반 갤러리에서 보기 드물게 국제성과 철학적 깊이를 동시에 구현한 전시로 예술이 다시 ‘함께 있음’의 가능성을 회복할 수 있는지에 대한 중요한 질문을 던진다는 점에서 국내외 미술계 안팎에서 주목을 받고 있다.
여기에 국내 클래식 음반과 교육을 선도하고 있는 ‘풍월당’(대표 박종호)이 후원사로 나선 점도 관심을 끌고 있다.
풍월당은 올해 초 조성진의 스승으로 알려진 침묵의 피아니스트 라두 루푸의 음반 ‘라두 루푸는 말이 없다’를 발매해 이번 전시 주제를 정하는데 계기가 됐다.
참여 작가는 해외가 이탈리아 Fabio Mazzieri(파비오 마찌에리), Franca Marini(프랑카 마리니), Vanna G. Mazzieri(반나 G. 마찌에리), Vittorio Fosi(비토리오 포시), Massimo Stecchi(마시모 스테키), Laura Tondi(라우라 톤디), Alessandro Grazi(알레산드로 그라치), Beatrice Pulcinelli(베아트리체 풀치넬리), Monica Peltrera(모니카 펠트레라) 등 8명, 프랑스 Aethereya(에테레야) 1명, 스위스 Nataraj von Allmen(나타라즈 폰 알멘) 1명, 인도 Prasanta Sahu(프라산타 사후)1명 등 총 12명이다.
한국 작가는 강소정 Kang Sochung, 김유정 Kim Yujung, 김성숙 Kim Seongsook, 김정하 Kim Jeongha, 김명점 Kim Myeung Juem, 문슬 Moon Seul, 박동화 Park Donghwa, 박성태 Park Sungtae, 박영균 Park Young Kyun, 박정임 Park Jungim, 변정옥 Byeon Jeongok, 서국화 Seo Gukhwa, 유순영 Yoo Soon Young, 이나경 Lee Nakyong, 이미경 Lee Mikyoung, 양휘모 Yang Himo, 찰리 Charlie, 최철민 Choi Chulmin, 신성아 Shin Sunga 등 19명이다.
이번 전시는 지난 2024년 시에나 Palazzo Chigi Zondadari에서 열린 KOSÌ – IL BENE COMUNE (공동의 행복2) 전시에서 출발했다.
이 프로젝트는 정상신 목사와 파비오 마찌에리작가가 한국과 이탈리아 작가들이 공공성과 공동체의 미학을 함께 모색하자는 기획으로 시작해 서로 다른 문화적 배경을 지닌 작가들이 다시 한 공간에 모여 ‘말 없는 연대’를 실천하는 중요한 계기가 되었다.
Fabio Mazzieri를 비롯한 해외 작가들의 참여는 이번 전시의 중요한 기반이 됐으며 여수 도성마을에서 10여 년간 이어진 예술 실천을 통해 발전한 도성미학(DoSeong Aesthetics)의 철학과 자연스럽게 맞물린다.
도성미학의 핵심인 '세상을 바꾸는 것은 고요한 믿음이며 가장 작은 존재를 응시하는 윤리적 시선이다'라는 명제는 전시에 일관된 방향성을 부여한다.
박성태 관장은 "개관 4년만에 국제전 성격의 연말 단체전을 하게 돼 실감이 나지 않는다"며 "장소성과 역사성을 가진 여수 도성마을에서 국내외 예술가들이 공동의 행복과 예술의 존재양식에 대한 성찰을 엿볼 수 있는 의미 있는 전시가 될 것으로 기대한다"고 말했다.
전시는 에그갤러리 메인홀과 별관 Pig Hall 전체에서 진행되며 침묵·응시·기억·관계의 흐름에 따라 작품이 유기적으로 배치된다. 31명의 작가가 만들어내는 다층적 침묵의 깊이는 관람객에게 언어로 포착되지 않는 감각적 경험을 제공한다.
전시 오프닝은 13일 오후 3시이고, 여수시립합창단 유원경 소프라노의 특별 공연으로 시작한다.
한편 에그갤러리는 한센인 정착촌인 여수 도성마을을 기반으로 지난 2021년 개관해 한센인에 대한 사회적 편견을 해소하고,동시대 예술로 탐구하는 독립 예술 공간이다.
지역성과 국제성이 만나는 전시를 꾸준히 선보이며 조용하지만 깊은 미학적 대화를 만들어가고 있다. 전시 관람은 무료이고 일요일 월요일 휴관,관람은 오전 10시부터 오후 5시까지이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Egg Gallery announced on the 9th that it will present "NO WORDS," an exhibition featuring 31 artists from five countries, including Korea, from January 13th to January 3rd, 2026.
This exhibition questions whether art can regain its "pre-verbal sense" in an era overly consumed by linguistic interpretation, exploring the resonance of existence and the sense of community revealed in silence.
Egg Gallery stated that diverse media, including painting, photography, installation, sculpture, and video, will unfold beyond language, focusing on the viewer's gaze and experience.
In particular, "NO WORDS" is attracting attention from both the domestic and international art worlds for its rare exhibition of internationality and philosophical depth, posing the crucial question of whether art can regain the possibility of "being together."
Furthermore, the sponsorship of Pungwoldang (CEO Park Jong-ho), a leading provider of classical music recordings and education in Korea, is also attracting attention.
Pungwoldang's release of "Radu Lupu Has No Words," an album by Radu Lupu, the silent pianist and renowned teacher of Seong-jin Cho, earlier this year, served as a catalyst for the exhibition's theme.
The participating artists include eight international artists: Fabio Mazzieri, Franca Marini, Vanna G. Mazzieri, Vittorio Fosi, Massimo Stecchi, Laura Tondi, Alessandro Grazi, Beatrice Pulcinelli, and Monica Peltrera from Italy; Aethereya from France; Nataraj von Allmen from Switzerland; and Prasanta Sahu from India. A total of twelve artists are participating.
The 19 Korean artists include Kang Sochung, Kim Yujung, Kim Seongsook, Kim Jeongha, Kim Myeung Juem, Moon Seul, Park Donghwa, Park Sungtae, Park Young Kyun, Park Jungim, Byeon Jeongok, Seo Gukhwa, Yoo Soon Young, Lee Nakyong, Lee Mikyoung, Yang Himo, Charlie, Choi Chulmin, and Shin Sunga.
This exhibition stems from the 2024 exhibition KOSÌ – IL BENE COMUNE (Common Happiness 2) held at the Palazzo Chigi Zondadari in Siena.
This project, initiated by Pastor Jeong Sang-shin and artist Fabio Mazzieri, aimed to bring together Korean and Italian artists to explore the aesthetics of publicness and community. It became a significant opportunity for artists from different cultural backgrounds to once again come together in one space and practice "silent solidarity."
The participation of international artists, including Fabio Mazzieri, laid a crucial foundation for this exhibition and seamlessly aligns with the philosophy of DoSeong Aesthetics, developed through over a decade of artistic practice in Yeosu Doseong Village.
The core tenet of DoSeong Aesthetics—"It is quiet faith that changes the world and an ethical gaze that gazes upon the smallest beings"—gives the exhibition a consistent direction.
Director Park Seong-tae stated, "It feels incredible to be holding an international year-end group exhibition just four years after its opening. I anticipate this meaningful exhibition, held in the historical and localized Yeosu Doseong Village, will provide a glimpse into the shared happiness and reflections on the very nature of art."
Accordingly, the exhibition will be held throughout the Egg Gallery's main hall and the annex, Pig Hall, with works organically arranged according to the flow of silence, gaze, memory, and relationships. The multi-layered depth of silence created by the 31 artists offers visitors a sensory experience that cannot be captured in words.
The exhibition opens at 3:00 PM on the 13th, with a special performance by soprano Yu Won-kyung of the Yeosu City Choir.
Founded in 2021 in Yeosu Doseong Village, a Hansen's disease settlement, Egg Gallery is an independent art space dedicated to addressing social prejudice against Hansen's disease patients and exploring them through contemporary art.
By consistently presenting exhibitions that blend local and international perspectives, the gallery fosters a quiet yet profound aesthetic dialogue. Admission is free, and the gallery is closed on Sundays and Mondays. Visiting hours are 10:00 AM to 5:00 PM.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
