 ▲ 고창군청 광장에 높이 약 11mㆍ폭 4.5m 규모의 대형 트리와 다양한 LED 장식물로 꾸며진 경관조명이 2026년 2월까지 매일 저녁 자동으로 점등된다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
 ▲ 심덕섭(가운데) 군수가 지난 8일 오후 '변화와 도약, 미래를 여는 고창'을 주제로 열린 점등식 직후 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북 고창군청 광장에 아기 예수의 탄생을 알리는 경관조명인 '2025 성탄트리'가 점등됐다.
올해 경관조명은 높이 약 11mㆍ폭 4.5m 규모의 대형 트리와 다양한 LED 장식물로 꾸며졌으며 2026년 2월까지 매일 저녁 자동으로 점등된다.
특히 다사다난했던 한 해를 정리하고 다가올 2026년 병오년(丙午年) '말의 해' 봄날처럼 따뜻한 희망과 축복이 찾아오기를 기원하는 마음과 참사랑인 예수 그리스도의 사랑을 전하는 의미를 담고 있다.
대형 경관조명은 야간경관 및 다양한 볼거리를 제공하는 동시에 군민들에게 나눔과 사랑ㆍ희망의 불빛을 선물하며 영원히 잊지 못할 추억을 담을 수 있도록 오색 LED 은하수 조명이 설치됐다.
고창군은 경관조명이 군민 화합의 장을 마련하고 연말ㆍ연시 지역 관광 및 상권 활성화에 긍정적인 효과로 이어질 것으로 기대하고 있다.
심덕섭 군수는 "종교적 의미를 떠나 서로 사랑하고 감사의 마음을 나누기 위해 점등한 경관조명(성탄트리) 불빛이 서로를 다독이는 온정과 연말을 맞아 군민 모두가 새해 희망을 나누는 시간이 되길 바란다"며 "2026년에는 세계유산도시 고창의 브랜드 가치를 높이는 등 군민의 일상에 실질적으로 도움이 되는 정책 강화에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 지난 8일 오후 '변화와 도약, 미래를 여는 고창'을 주제로 마련된 점등식은 심덕섭 군수ㆍ고창군의회 조민규 의장ㆍ군의원ㆍ지역 각 기관 및 단체ㆍ군민 등이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County's 'landscape lighting' lights up
Approximately 11m high and 4.5m wide in the city hall square
Reporter Kim Jong-jin
The "2025 Christmas Tree," announcing the birth of baby Jesus, has been illuminated at the Gochang County Office Plaza in North Jeolla Province.
This year's illumination features a large tree measuring approximately 11 meters tall and 4.5 meters wide, adorned with various LED decorations. It will automatically turn on every evening until February 2026.
It embodies the hope that 2026, the Year of the Horse(丙午年), will bring warm hope and blessings like the spring days of the year of the horse, as it reflects on this eventful year.
It also conveys the love of Jesus Christ, the true love.
The large-scale landscape lighting system not only provides a nighttime view and diverse attractions, but also presents residents with a light of sharing, love, and hope, creating unforgettable memories. Multicolored LED Milky Way lights were installed.
Gochang County expects the landscape lighting system to foster community unity and positively impact local tourism and commerce during the year-end and New Year's holidays.
Governor Sim Deok-seop said, "Regardless of religious meaning, I hope that the lights of the landscape lighting (Christmas tree) lit to share love and gratitude for one another will be a time for all citizens to share hope for the new year as the year-end approaches and for encouragement to one another."
He added, "In 2026, we will focus our administrative power on strengthening policies that are of practical help to the daily lives of citizens, such as enhancing the brand value of Gochang as a world heritage city."
Meanwhile, the lighting ceremony held on the afternoon of the 8th under the theme of 'Gochang, opening up change and leap forward,' was held successfully with the attendance of County Governor Sim Deok-seop, County Council Chairman Jo Min-gyu, county council members, local organizations and groups, and county residents.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
