 ▲ 대전시립연정국악원, 마당컬 '청사초롱' 홍보 포스터 © 대전시 제공 |
대전시립연정국악원은 13일 오후 2시와 6시, 국악원 작은마당에서 문학성과 대중성을 겸비한 국악융합극 ‘청사초롱’을 공연한다. 이번 작품은 김유정의 대표 단편소설 ‘봄봄’과 ‘동백꽃’을 토대로 한 창작 공연으로, 두 작품 속 서사를 한 무대에서 엮어내며 젊은 남녀의 순박한 사랑을 국악과 연극, 춤으로 유려하게 재구성했다.
공연은 두 소설의 화자 ‘나’가 한날한시에 혼례를 치르게 된 상황으로 돌아가, 결혼에 이르기까지 겪은 굴곡을 관객에게 들려주는 형식으로 전개된다. 이야기꾼이 흐름을 이끌고 사물놀이, 연기, 노래, 춤이 조화를 이루는 장면들이 이어지며 국악 공연 특유의 흥과 생동감이 극대화된다. 원작에 결혼 성사라는 상상적 요소를 더해 익숙한 소설에서 벗어난 새로운 감상 경험을 제공하는 점도 작품의 개성이자 매력으로 꼽힌다.
관객 참여를 전제로 한 마당극 방식도 눈에 띈다. 배우와 관객의 거리를 좁히고 자연스러운 상호작용을 유도하는 연출을 도입해, 국악 기반 공연의 접근성을 강화했다. 이는 공연예술 분야에서 확산되는 관객 경험 중심의 흐름과 맞물리며 전통음악의 대중적 확장 가능성을 넓히는 시도로 평가된다.
유한준 원장은 이번 공연이 김유정 문학을 국악적 창작언어로 재해석하며 예술성과 교육적 가치를 함께 전달할 수 있을 것이라는 기대를 밝혔다. 문학 서사를 무대예술로 재구조화하고 전통 음악과 연희를 결합한 본 공연은 국악 장르의 표현 범주를 확장하는 사례라는 점에서 기획 의의가 크다.
입장료는 전석 1만 원이며, 예매는 대전시립연정국악원 누리집(www.daejeon.go.kr/kmusic)과 놀티켓(nol.interpark.com)에서 가능하다. 자세한 문의는 국악원(042-270-8500)에서 안내받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 13th, at 2:00 PM and 6:00 PM, the Daejeon Yeonjeong Gugak Center will present "Cheongsa Chorong," a fusion of traditional Korean music and popular music, at the Gugak Center's Small Yard. This original production, based on Kim Yu-jeong's representative short stories "Bom Bom" and "Camellia Flower," weaves together the narratives of the two works on a single stage, elegantly reimagining the innocent love between a young man and woman through traditional Korean music, theater, and dance.
The performance unfolds as the narrator, "I," of the two novels, returns to the situation of getting married on the same day and at the same time, recounting the ups and downs of their journey to marriage to the audience. The storyteller guides the narrative, and scenes of samulnori, acting, singing, and dance harmonize to maximize the excitement and liveliness characteristic of traditional Korean music performances. The addition of the imaginary element of a marriage to the original work, offering a fresh and engaging experience beyond the familiarity of the novel, is also a unique and appealing aspect of the production.
The madanggeuk format, which presupposes audience participation, is also noteworthy. By introducing a production that bridges the gap between actors and audience and encourages natural interaction, the accessibility of traditional Korean music-based performances has been enhanced. This approach, in line with the growing audience experience-centered trend in the performing arts, is seen as an attempt to broaden the potential for popular expansion of traditional music.
Director Yoo Han-jun expressed his expectations that this performance will reinterpret Kim Yu-jeong's literature through the creative language of traditional Korean music, delivering both artistic and educational value. This performance, which restructures literary narratives into theatrical art and combines traditional music with performance, is significant in that it expands the expressive scope of the Korean traditional music genre.
Admission is 10,000 won for all seats. Tickets can be purchased online at the Daejeon Yeonjeong Gugak Center website (www.daejeon.go.kr/kmusic) and Nol Ticket (nol.interpark.com). For further information, please contact the Gugak Center at 042-270-8500.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
