브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 대변인인 문대림 의원(제주시갑) 은 11일, 국회 소통관에서 긴급 기자회견을 열고, 국가보훈부가 제주 4·3 강경 진압 책임자인 고(故) 박진경 대령을 국가유공자로 재등록한 사태에 대해 “역사 왜곡이며 제주도민에 대한 모욕”이라고 규정하며 권오을 국가보훈부 장관의 즉각 사퇴를 촉구했다. 국민주권정부를 표방하는 이재명 정부에서 집권여당의 국회의원이 장관 사퇴를 촉구하는 것은 아주 이례적인 현상이다.
 ▲ 문대림 의원은 “저는 국회의 책임을 회피하지 않겠다”며, “▲ 박진경 대령 국가유공자 등록 재심사 요청 ▲ 유사 사례 재발 방지 제도 개선 ▲ 4·3 왜곡 · 폄훼 처벌 규정이 담긴 특별법 개정 등을 추진하겠다”고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
박진경 대령은 1948년 9연대장으로 부임한 후 제주 중산간 마을 전역을 수색하고 주민을 체포·살해하는 강경진압을 지휘했다. 체포된 도민이 최소 3천 명에서 6천 명에 이르렀다는 기록도 있다. 이에 4·3단체와 제주도민은 그를 ‘양민 학살 책임자’로 규정해 왔고, 제주 사회는 이번 결정에 크게 격앙돼 있다.
문 의원은 “국가보훈부가 ‘신중하지 못했다’는 짧은 사과문만 올려놓고, 국가유공자 등록 취소는 불가하다는 변명으로 책임을 회피하고 있다”며, “국민주권정부의 철학을 따르지 않는 권오을 장관은 이 정부에 더는 필요 없다”고 강하게 비판했다.
또한 문 의원은 최근 태영호 전 의원의 ‘4·3 북한 지시설’ 허위 발언에 대해 법원이 배상 판결을 내린 점을 언급하며 “4·3 의 역사적 진실을 부정하고 희생자를 모독하는 왜곡은 더 이상 용납해선 안 된다”고 강조했다.
문대림 의원은 “저는 국회의 책임을 회피하지 않겠다”며, “▲ 박진경 대령 국가유공자 등록 재심사 요청 ▲ 유사 사례 재발 방지 제도 개선 ▲ 4·3 왜곡 · 폄훼 처벌 규정이 담긴 특별법 개정 등을 추진하겠다”고 밝혔다.
이어 “제주4·3의 진실을 지켜내는 것은 특정 세력이나 일부 지역의 일이 아니라, 대한민국 민주주의의 품격과 정의를 지키는 일이다”며, “제주도민과 함께 끝까지 책임을 묻고 진실을 지켜내겠다”고 힘주어 말했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Moon Dae-rim: "Designation of Park Jin-kyung as a Person of Merit Disrespects the April 3 Incident... Minister Kwon O-eul Must Resign Immediately"
Colonel Park Jin-kyung's Re-Registration as a Person of Merit for the State Announces Intention to Push for Revision of the April 3 Special Act
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = Rep. Moon Dae-rim (Jeju City A), spokesperson for the Democratic Party of Korea, held an emergency press conference at the National Assembly Communication Center on the 11th. He called the Ministry of Patriots and Veterans Affairs' re-registration of the late Colonel Park Jin-kyung, a person responsible for the harsh suppression of the Jeju April 3 Incident, a "distortion of history and an insult to the people of Jeju," and called for the immediate resignation of Minister of Patriots and Veterans Affairs Kwon O-eul.
After assuming command of the 9th Regiment in 1948, Colonel Park Jin-kyung commanded a harsh crackdown that included searches throughout Jeju's mountainous villages, arrests, and even killings. Records indicate that between 3,000 and 6,000 residents were arrested. Accordingly, the April 3rd Incident groups and Jeju residents have labeled him "responsible for the massacre of innocent civilians," and Jeju society is deeply outraged by this decision.
Representative Moon strongly criticized the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, saying, "They only issued a brief apology, saying they were 'careless,' and are evading responsibility with the excuse that revoking the registration of a person of national merit cannot be revoked." He added, "Minister Kwon Oh-eul, who does not adhere to the philosophy of the government of popular sovereignty, is no longer needed in this government."
Representative Moon also mentioned the recent court ruling ordering compensation for former Representative Tae Young-ho's false statement that "the April 3rd Incident was a North Korean support facility," emphasizing, "Distortions that deny the historical truth of the April 3rd Incident and insult the victims must no longer be tolerated."
Representative Moon Dae-rim stated, "I will not shirk my responsibility as a member of the National Assembly. I will pursue ▲ a request for a reexamination of Colonel Park Jin-gyeong's registration as a person of national merit, ▲ institutional improvements to prevent similar incidents from recurring, and ▲ a revision of the special law that includes provisions for punishment for distortion and defamation of the April 3rd Incident."
He continued, "Protecting the truth about the Jeju April 3 Incident is not the responsibility of a specific group or a certain region, but rather a matter of upholding the dignity and justice of democracy in the Republic of Korea," and emphasized, "I will hold those responsible accountable and protect the truth together with the people of Jeju Island." hpf21@naver.com
