|
광양제철소가 포스코미술관 광양에서 오는 12일부터 2026년 2월 28일까지 포스코미술관 순회전 'The Hidden Chapter- 오백 년 만에 돌아온 조선서화'를 열어 지역사회에 수준 높은 예술 작품관람 기회를 제공한다고 밝혔다.
이번 전시는 일본의 저명한 한국미술 소장처인 '유현재 컬렉션' 조선시대 서화로서 우리나라로 돌아온 작품 중 38건으로 구성되었으며 조선초기부터 근대기까지의 산수화, 인물풍속화, 화조화훼영모화, 기록, 궁중화, 서예 등을 선보인다.
특히 이번 전시전은 500여년 전 조선시대 당시 일본으로 유출된 작품들이 고국으로 돌아온 이후 지난 8월~11월 진행된 서울 포스코미술관 특별전에 이어 두번째로 대중에게 공개되는 특별한 자리다.
민간 차원에서 환수된 문화재를 선보이며 이들 문화재에 대한 가치와 의미를 함께 경험하는 기회를 시민들에게 제공하는 것이다.
무엇보다 국공립박물관의 작품이 아닌 개인이 소장한 작품들이기에 평소에는 접하기 어려운 작품들이라는 점에서 더욱 특별한 경험이 될 것으로 기대된다.
이번 특별전의 대표적인 작품인 <달마도>(17세기)는 조선통신사 수행화원으로 일본을 두 차례 방문했던 연담 김명국의 작품으로 '유현재선한국고서화도록'에서 통신사 관련 작품으로 기록된 특별한 그림이다.
여기에 조선 민화 속 호랑이가 최근 ‘케이팝 데몬 헌터스’의 인기로 주목받고 있는 가운데 이번 전시에서는 정재 홍장중의 <수하호도>(19세기)를 통해 호랑이의 매력적인 모습을 만날 수 있다.
광양제철소 관계자는 "특별전이 우리 옛 그림과 글씨를 보다 쉽고 친근하게 감상할 수 있는 기회를 지역사회에 제공할 수 있을 것"이라며 "문화재 환수가 지니는 역사적 진실 복원과 민족 자긍심 제고라는 의미와 가치까지 전달할 수 있기를 기대한다"고 말했다.
한편 포스코미술관 광양은 Park1538광양 홍보관과 함께 2025년 4월 3일 개관 후 지역사회와 함께 성장하고자 노력하는 포스코의 진심을 문화 예술의 가치를 통해 드러내고자 노력해오고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang Steelworks announced that it will host the traveling exhibition "The Hidden Chapter - Joseon Calligraphy and Painting Returns After 500 Years" at the POSCO Art Museum in Gwangyang from August 12th to February 28th, 2026, providing the local community with an opportunity to view high-quality artwork.
This exhibition features 38 Joseon Dynasty calligraphy and paintings from the "Yu Hyeonjae Collection," a renowned Korean art collection in Japan, that have returned to Korea. The exhibition showcases landscape paintings, genre paintings, flower-bird-flower-loving paintings, records, court paintings, and calligraphy from the early Joseon period to the modern era.
This exhibition marks the second public exhibition of these works, following a special exhibition at the POSCO Art Museum in Seoul from August to November, following the return of these works to Korea after they were taken to Japan over 500 years ago.
By showcasing cultural assets recovered privately, the exhibition provides the public with an opportunity to experience their value and significance. Furthermore, because these works are privately owned and not part of a national or public museum, they are rarely seen, making them an even more special experience.
The signature piece of this special exhibition, "Dharma Painting" (17th century), is the work of Yeondam Kim Myeong-guk, who visited Japan twice as a painter accompanying the Joseon Tongsinsa (Joseon Tongsinsa). It is a special painting listed as a work related to the Tongsinsa in the "Catalogue of Korean Ancient Calligraphy and Paintings by Yu Hyeon-jae."
Furthermore, with the recent popularity of "K-pop Demon Hunters," tigers in Joseon folk paintings have been gaining attention, this exhibition will showcase the captivating image of tigers through Jeong Jae Hong Jang-jung's "Suhahodo" (19th century).
A representative from Gwangyang Steelworks stated, "This special exhibition will provide the local community with an easier and more accessible opportunity to appreciate our ancient paintings and calligraphy. We hope to convey the significance and value of reclaiming cultural assets, restoring historical truth and enhancing national pride."
Meanwhile, the POSCO Art Museum Gwangyang, together with the Park1538 Gwangyang Promotion Center, is striving to reveal POSCO's sincerity in growing together with the local community through the value of culture and arts after its opening on April 3, 2025.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
