 ▲ 창원시는 지난 11일 창원스포츠파크 만남의 광장에서 ‘북한이탈주민과 함께하는 2025년 사랑의 김장 담그기 행사’를 가졌다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 '함께 만드는 정(情)'을 매개로 북한이탈주민과의 지역사회 통합을 모색하는 의미 있는 행사를 개최했다. 창원시는 지난 11일 창원스포츠파크 만남의 광장에서 ‘북한이탈주민과 함께하는 2025년 사랑의 김장 담그기 행사’를 가졌다.
이번 행사는 창원시가 북한이탈주민 지역적응센터인 경남하나센터와 공동으로 주최하여, 경남 전역의 북한이탈주민들에게 고향의 따뜻한 손길을 전달했다.
창원시 및 경남 지역 북한이탈주민들은 적십자봉사회 봉사자들과 한데 어울려 배추를 절이고 양념을 버무리며 소통의 시간을 가졌다. 특히, 남북의 문화적 차이에도 불구하고 '김장'이라는 한국 고유의 전통 문화 코드를 통해 서로의 삶을 이해하고 공감대를 형성하는 모습은, 북한이탈주민들이 낯선 지역사회에 성공적으로 안착하는 데 가장 중요한 요소인 심리적 유대감을 형성하는 계기가 되었다.
창원시와 경남하나센터는 정성껏 담근 약 800박스 규모의 김장 김치를 준비했다. 이 김치는 창원시 북한이탈주민 각 세대를 포함해 경남 지역 전역의 이탈주민들에게 행사 당일과 다음 날에 걸쳐 신속하게 전달될 예정이다.
윤선한 자치행정과장은 “추운 날씨에도 오늘 행사를 위해 한마음으로 함께해 주신 북한이탈주민과 자원봉사자 여러분께 깊이 감사드린다”며, “창원시는 자격증 취득 지원사업을 비롯한 다양한 맞춤형 지원을 통해 북한이탈주민들이 지역사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
신혜린 경남하나센터 사무국장(창원시 북한이탈주민 지역협의회 부위원장)은 “이번 행사를 통해 정을 나누고 화합하는 모습을 보니 앞으로 다양한 프로그램을 통해 이런 기회를 많이 가져야겠다는 생각이 든다”며, “경남하나센터도 창원시와 협력하여 창원시 북한이탈주민이 안정적으로 정착할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City and North Korean Defectors Host Kimchi Sharing Event, Filling Their Hometown with Love
Co-hosted with Gyeongnam Hana Center... 800 Boxes of Kimchi Shared
Changwon Special City held a meaningful event to foster community integration with North Korean defectors through the spirit of "making love together." On the 11th, Changwon City held the "2025 Love Kimchi Making Event with North Korean Defectors" at the Changwon Sports Park Meeting Square.
This event, co-hosted by Changwon City and Gyeongnam Hana Center, a regional adaptation center for North Korean defectors, provided a warm welcome from home to North Korean defectors across Gyeongnam.
North Korean defectors from Changwon and Gyeongnam interacted with Red Cross volunteers, pickling cabbage and mixing seasonings. In particular, despite cultural differences between the two Koreas, the North and South Koreans developed a mutual understanding and empathy through the unique Korean traditional culture of "kimjang," which served as an opportunity for North Korean defectors to establish a psychological bond, a crucial element in successfully settling into their new communities.
Changwon City and Gyeongnam Hana Center prepared approximately 800 boxes of carefully prepared kimchi. This kimchi will be promptly distributed to North Korean defectors across the Gyeongnam region, including each household in Changwon City, on the day of the event and the following day.
Yoon Seon-han, Director of the Autonomous Administration Division, said, "I deeply appreciate the North Korean defectors and volunteers who joined us in this event despite the cold weather. Changwon City will do its utmost to ensure the stable settlement of North Korean defectors in the community through various customized support programs, including certification acquisition assistance."
Shin Hye-rin, director of Gyeongnam Hana Center (vice chairperson of Changwon City North Korean Defectors Regional Council), said, “Seeing the people sharing and uniting through this event made me think that we should have more opportunities like this in the future through various programs,” and added, “Gyeongnam Hana Center will also work with Changwon City to ensure that North Korean defectors in Changwon City can settle down stably.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
