 ▲ 15일 오전 시청에서 ㈜빙그레와 ‘지역경제 활성화와 일자리 창출’을 핵심으로 하는 업무 협약(MOU)을 체결했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 15일 오전 10시 시청에서 ㈜빙그레와 ‘지역경제 활성화와 일자리 창출’을 핵심으로 하는 업무 협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 홍태용 김해시장과 김영현 ㈜빙그레 김해공장 공장장 등 주요 관계자들이 참석한 가운데 진행되었으며, 양측은 기존의 협력 관계를 한 단계 격상시키는 구체적인 이행 방안을 논의했다. 특히, 이번 MOU는 일자리 창출에 초점을 맞추되, 지역 농산물 구매 및 사회 공헌 활동까지 아우르는 입체적인 상생 구조를 갖췄다.
김해시는 구직난 해소를 위해 빙그레 김해공장에 원스톱 채용 지원 서비스를 제공한다. 핵심 사업으로, 이달 중 구직자와 기업을 잇는 맞춤형 취업 지원 프로그램인 ‘희망일자리버스’를 빙그레와 공동 운영해 구인·구직난 해소에 직접 나설 계획이다. 김해시의 대표 고용 정책인 ▲구인·구직 만남의 날 ▲채용박람회 등과 시너지를 낼 것으로 기대된다.
빙그레는 이미 지역 경제 활성화를 위해 ▲김해 가야뜰 쌀 급식 및 ▲진영단감 구매 등을 통해 김해 특산물 판매를 촉진하고 있다. 이번 협약을 통해 지역 농산물 상생 구매가 더욱 확대될 전망이다.
빙그레는 ▲장애인 체육 활성화 및 채용 지원 ▲김해국가유산야행 및 가야문화축제 후원 ▲취약계층 일자리 창출 및 소외계층 후원 등 폭넓은 사회 공헌 활동을 지속하며 지역 사회 연대와 책임을 실천하고 있다.
홍태용 시장은 “이번 협약이 기업과 구직자를 효과적으로 연결하는 계기가 되길 바란다”며 “김해시의 지역경제 활성화와 양질의 일자리 창출, 고용 안정에 앞장설 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City and Binggrae Establish New Collaboration Model Linking Jobs and Specialty Products
Local Economy Revitalization Agreement Signed, Active Cooperation on Job Creation and Employment Stability
Gimhae City announced on the 15th at 10:00 AM at City Hall that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Binggrae Co., Ltd., focusing on "regional economic revitalization and job creation."
The agreement was signed with key officials, including Gimhae Mayor Hong Tae-yong and Binggrae Gimhae Factory Manager Kim Young-hyun, and the two parties discussed specific implementation plans to elevate their existing cooperative relationship. Notably, the MOU focuses on job creation while also encompassing the purchase of local agricultural products and social contribution activities, creating a multifaceted, win-win structure.
To address the city's job shortage, Gimhae City will provide one-stop recruitment support services to Binggrae's Gimhae Factory. As a key initiative, the city plans to jointly operate the "Hope Job Bus," a customized employment support program connecting job seekers and companies, with Binggrae this month. This program will directly address the hiring and job-seeking challenges. It is expected to create synergy with Gimhae City's flagship employment policies, including the ▲Job Seekers' Day and ▲Job Fair.
Binggrae already promotes the sale of Gimhae specialty products through initiatives such as ▲Gimhae Gayateul Rice School Lunch Program and ▲purchasing Jinyeong Sweet Persimmons to revitalize the local economy. This agreement is expected to further expand the purchase of local agricultural products.
Binggrae continues to practice solidarity and responsibility within the local community through a wide range of social contribution activities, including ▲supporting the promotion of sports and employment for people with disabilities, ▲sponsoring the Gimhae National Heritage Night Tour and the Gaya Cultural Festival, ▲creating jobs for vulnerable groups, and ▲supporting the underprivileged.
Mayor Hong Tae-yong stated, "I hope this agreement will serve as an effective opportunity to connect companies and job seekers. We will do our best to lead the way in revitalizing Gimhae's local economy, creating quality jobs, and ensuring employment stability."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
