신안군 김은옥 작가·박선우 시인, ‘제69회 전라남도 문화상’ 영예

(신안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 신안군의 문화예술 진흥을 이끌어온 김은옥 작가와 박선우 시인이 전라남도 지역 문화 분야 최고 권위의 상인 ‘제69회 전라남도 문화상’을 나란히 수상(사진)하며 지역의 위상을 높였다.

지난 17일 열린 시상식에서 미술 부문 수상자로 선정된 김은옥 작가는 전남 여성 미술인들의 권익 신장과 제도 개선을 위해 헌신해온 인물이다. 특히 한국미술협회와 한국예총의 신안지부를 직접 설립하는 등 척박했던 신안군의 문화예술 기반을 닦고 지역 미술계를 활성화하는 데 결정적인 역할을 했다는 평가를 받았다.

문학 부문 수상자인 박선우 시인은 신안의 깊은 정서를 문학으로 승화시켜 왔다. 2008년 등단 이후 ‘섬의 오디세이’, ‘임자도, 홍매화에 매혹되다’ 등 신안의 자연과 섬 주민들의 삶을 투영한 작품을 꾸준히 발표해 왔다. 현재는 한국문인협회 신안지부장으로서 신안 출신 저항시인 최하림을 기리는 ‘최하림 피오르 문학제’를 추진하는 등 지역 문학의 가치를 대중에게 알리는 데 앞장서고 있다.

신안군은 이번 경사를 계기로 지역 예술인들에 대한 지원 체계를 더욱 공고히 할 계획이다.

신안군 관계자는 “지역 문화를 선도하며 예술적 성취를 이룬 두 예술가의 수상을 전 군민과 함께 진심으로 축하한다”며, “앞으로도 예술가들이 창작 활동에 전념할 수 있는 환경을 조성해 ‘예술섬 신안’으로의 도약을 본격화하겠다”고 밝혔다.

한편, 올해로 69회를 맞이한 전남도 문화상은 지역 문화예술 발전에 기여한 공로가 현저한 인물에게 수여되는 상으로, 전남 예술인들에게는 가장 영예로운 상으로 손꼽힌다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Shinan County Writer Kim Eun-ok and Poet Park Seon-woo Honored with the 69th Jeollanam-do Cultural Award

Sweeping the Fine Arts and Literature Categories... Proving the Potential of Shinan's Arts and Culture - Shinan County: "We will strengthen support for artists and accelerate the rise of Shinan as an 'Island of Art'"

(Shinan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Writer Kim Eun-ok and poet Park Seon-woo, who have spearheaded the promotion of culture and arts in Shinan County, South Jeolla Province, have been awarded the 69th Jeollanam-do Cultural Award, the province's most prestigious cultural award (pictured), elevating the region's prestige.

Kim Eun-ok, who was selected as the winner in the Fine Arts category at the awards ceremony held on the 17th, has dedicated herself to advancing the rights and improving the systems of female artists in Jeollanam-do. She is recognized for her critical role in establishing the Shinan branch of the Korean Fine Arts Association and the Korean Federation of Arts and Culture Organizations, laying the foundation for Shinan County's previously impoverished arts and culture scene and revitalizing the local art scene.

Poet Park Seon-woo, winner of the literary award, has transcended the profound emotions of Sinan into literary form. Since his literary debut in 2008, he has consistently published works that reflect the nature of Sinan and the lives of its islanders, including "Island Odyssey" and "Imjado Island, Fascinated by Red Plum Blossoms." Currently, as the head of the Sinan branch of the Korean Writers Association, he is actively promoting the value of local literature, including through the "Choi Harim Fjord Literature Festival," which honors Choi Harim, a resistance poet from Sinan.

Sinan County plans to use this milestone as an opportunity to further strengthen its support system for local artists.

Along with all the county residents, we sincerely congratulate the two artists who have pioneered local culture and achieved artistic success on their awards. A Sinan County official stated, "We will continue to foster an environment where artists can fully focus on their creative endeavors, further solidifying Sinan's status as an 'Island of Art.'"

Meanwhile, the Jeollanam-do Cultural Award, now in its 69th year, is given to individuals who have made significant contributions to the development of local culture and arts, and is considered the most prestigious award for artists in Jeollanam-do.