 ▲ 탈공예 조지현 명장 ▲ 도자제작 이경철 명장 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 가야 2천 년 역사를 품은 도시 김해가 올해도 지역의 자부심을 세울 두 명의 ‘최고 명장’을 배출했다. 김해시는 19일, 탈 공예 분야 조지현 명장과 도자제작 분야 이경철 명장에게 ‘2025 김해시 최고명장’ 인증서를 수여했다고 밝혔다.
기타(탈) 공예 분야에서 명장 반열에 오른 조지현 장인은 김해의 정체성을 상징하는 국가무형유산 ‘김해오광대’의 맥을 잇는 독보적인 인물이다.
그가 제작하는 전통 탈은 김해 고유의 해학과 정신을 담은 예술품으로 평가받는다. 조 명장은 전시와 체험 활동을 통해 박제된 전통이 아닌, 시민들이 직접 만지고 즐기는 ‘살아있는 전통문화’를 전파하는 데 앞장서 왔다.
도자제작 분야의 이경철 명장은 김해의 유구한 도자 전통을 현대적 미감으로 재해석한 주인공이다.
오랜 현장 경험에서 우러나온 탄탄한 기술력에 자신만의 독창적인 작품성을 더해 김해 도자의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평이다. 특히 후진 양성에 힘을 쏟으며 김해 도예의 미래를 설계하는 교육자로서의 역할도 충실히 수행해 왔다.
김해시 관계자는 “최고명장제도는 명예 수여를 넘어 지역 전통산업과 숙련기술의 가치를 재조명하는 중요한 사업”이라며 “명장들의 활동을 적극 지원해 김해만의 문화자산이 지속적으로 계승·발전될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Shaping the Soul of Gimhae… Mask Craftsman Cho Ji-hyeon and Ceramics Artist Lee Gyeong-cheol Appointed "Gimhae's Top Masters"
Contributions to the Inheritance of National Intangible Heritage and the Modern Reinterpretation of Ceramic Aesthetics
Gimhae, a city steeped in the 2,000-year history of the Gaya Dynasty, has once again produced two "Top Masters" this year, a source of regional pride. Gimhae City announced on the 19th that it had awarded "2025 Gimhae City Top Masters" certificates to mask craftsman Cho Ji-hyeon and ceramics artist Lee Gyeong-cheol.
Jo Ji-hyeon, who has risen to the ranks of masters in the other (mask) crafts category, is a unique figure who carries on the legacy of the "Gimhae Ogwangdae," a national intangible heritage symbolizing Gimhae's identity.
The traditional masks he creates are recognized as works of art that embody the unique humor and spirit of Gimhae. Through exhibitions and hands-on activities, Master Cho has pioneered the spread of "living traditional culture," allowing citizens to touch and enjoy it firsthand, rather than merely presenting it as a mere artifact.
Master potter Lee Gyeong-cheol is the one who reinterpreted Gimhae's long-standing ceramic tradition with a modern aesthetic.
By combining his solid technical skills, borne from extensive experience, with his own unique artistic flair, he has elevated the standard of Gimhae ceramics to a new level. He has also been dedicated to nurturing future generations and faithfully fulfilling his role as an educator, shaping the future of Gimhae ceramics.
A Gimhae City official stated, "The Master Craftsman Program goes beyond awarding honors; it is a crucial initiative that reaffirms the value of local traditional industries and skilled craftsmanship. We will actively support the activities of master craftsmen to ensure the continued preservation and development of Gimhae's unique cultural heritage."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
