고양특례시가 지난 22일 고양시청 백석 별관 3층에서 '2025년 통장 활동 및 주민자치 활성화 유공자 표창장 수여식'을 개최했다.
이번 수여식은 한 해 동안 마을과 지역 주민들을 위해 헌신하며 지역공동체 발전에 기여한 통장과 주민자치회 위원들의 노고를 치하하기 위해 마련됐다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
표창 대상자는 총 170명이며, 행사에는 수상자와 축하객 등 150여 명이 참석해 의미 있는 자리를 함께했다.
수여식에 참석한 한 주민자치회 위원은 "이번 상은 지역 공동체를 위해 함께 활동한 위원들 모두의 노력에 대한 의미 있는 결실"이라며 "앞으로도 주민의 목소리에 귀 기울이며 더욱 활기찬 주민자치를 만들기 위해 노력하겠다"고 소감을 밝혔다.
이동환 고양특례시장은 "연말을 맞아 지역사회를 위해 묵묵히 헌신하고 계신 통장님들과 주민자치 위원 여러분께 감사를 전하는 자리가 마련돼 기쁘다"며 "다가오는 2026년 병오년 새해에도 고양특례시의 발전과 시민의 행복을 위해 지금과 같은 열정으로 함께 힘써주시길 바란다"고 당부했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
통장과 주민자치회 위원들은 주민과 행정기관을 연결하는 가교 역할을 하며, 지역 현안 해결과 주민 복지 향상을 위해 일선에서 활동하고 있다.
이번 표창은 이들의 헌신적인 활동을 격려하고 주민자치 활성화에 대한 의지를 다지는 계기가 될 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City Awards 170 Neighborhood Leaders and Resident Autonomy Committee Members for Their Dedication to the Community
Recognition of Their Efforts to Develop Local Communities Throughout the Year
Goyang Special City held the "2025 Neighborhood Leaders and Resident Autonomy Activation Award Ceremony" on the 3rd floor of the Baekseok Annex of Goyang City Hall on the 22nd.
The ceremony honored the efforts of the neighborhood leaders and residents' council members who dedicated themselves to their villages and residents throughout the year and contributed to the development of their communities.
A total of 170 recipients were awarded, and approximately 150 people, including award recipients and guests, attended the meaningful event.
A resident autonomy committee member who attended the ceremony said, "This award is a meaningful culmination of the efforts of all the committee members who have worked together for the local community. We will continue to listen to the voices of residents and strive to create an even more vibrant local autonomy."
Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan said, "As the year-end approaches, I am delighted to have this opportunity to express my gratitude to the village heads and residents' council members for their tireless dedication to the community. I hope you will continue to work with the same passion for the development of Goyang Special City and the happiness of its citizens in the coming year of 2026."
Village heads and residents' council members serve as a bridge between residents and administrative agencies, working on the front lines to resolve local issues and improve resident welfare.
This commendation is expected to encourage their dedicated efforts and reinforce their commitment to revitalizing local autonomy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
