 ▲ 24일 군청 상황실에서 ‘2025년 하반기 퇴직공무원 간담회’를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 평소 같으면 팽팽한 긴장감이 감돌았을 이곳에 24일 묵직한 울림과 따뜻한 박수소리로 가득 찼다. 지난 수십 년간 거창의 구석구석을 누비며 군민의 손발이 되어준 공직자 8인의 ‘아름다운 마침표’를 찍는 날이었다.
이번 간담회는 거창의 발전을 위해 인생의 황금기를 바친 이들의 삶을 예우하는 자리로 마련됐다. 정세환 고제면장과 김성남 거창사건사업소장을 비롯해 이은하 거창읍 부읍장, 김업순, 김종철, 주순영, 김혜숙, 이상헌 등 8명의 퇴직자는 짧게는 20년, 길게는 30년 넘게 공직을 지켰다.
이날 공로패를 받은 한 퇴직 공무원은 “첫 발령을 받던 날의 설렘과 격무에 시달리던 밤들, 군민들의 고맙다는 말 한마디에 피로가 씻기던 순간들이 주마등처럼 스쳐 지나간다”며 눈시울을 붉혔다.
간담회는 편안한 대화의 장으로 꾸며졌다. 구인모 거창군수와 간부 공무원들은 선배들의 노고에 경의를 표했고, 퇴직자들은 그간 못다 한 현장의 뒷이야기와 퇴직 후 계획을 나누었다.
이번 간담회는 후배 공직자들에게도 깊은 메시지를 던졌다. 한 후배 공무원은 “선배님들의 퇴장은 한 세대가 물러나는 것이 아니라, 흔들림 없이 자리를 지켜온 ‘책임감’의 무게를 확인하는 계기였다”고 말했다.
구인모 거창군수는 공로패를 전달하며 “거창군과 군민을 위해 오랜 기간 헌신해 주신 데 대해 감사드리며, 퇴직 이후의 새로운 출발을 응원한다”고 말했다.
퇴직예정 공무원들은 한목소리로 “동료 공무원들과 함께 한 시간 덕분에 공직 생활을 의미 있게 마무리할 수 있었다”며 “퇴직 이후에도 지역사회 발전에 지속적인 관심을 갖겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Holds Retired Civil Servants' Meeting in the Second Half of 2025… Eight Retirees Shine on Their 'Last Commute'
"Instead of the titles 'Chief' and 'Myeonjang' used to be attached to our names, we now return to being 'Geochang County Citizens'."
On the 24th, this place, normally filled with tension, was filled with a heavy resonance and warm applause. It was a day to mark the "beautiful end" for eight public servants who have served Geochang's citizens for decades, serving every corner of the county.
This meeting was designed to honor the lives of those who dedicated their golden years to the development of Geochang. The eight retirees—Jeong Se-hwan, Mayor of Goje-myeon; Kim Seong-nam, Director of the Geochang Incident Management Office; Lee Eun-ha, Deputy Mayor of Geochang-eup; Kim Eop-soon, Kim Jong-cheol, Joo Sun-young, Kim Hye-sook, and Lee Sang-heon—served in public service for between 20 and 30 years.
A retired civil servant who received a plaque of merit that day said, "The excitement of my first appointment, the nights of exhaustion, and the moments when my fatigue was washed away by the words of gratitude from the residents flashed before my eyes like a kaleidoscope."
The meeting was designed as a relaxed atmosphere for conversation. Geochang County Mayor Koo In-mo and senior civil servants paid tribute to their seniors' hard work, and the retirees shared behind-the-scenes stories from their careers and their plans for retirement.
The meeting also delivered a profound message to younger civil servants. One junior civil servant said, "The retirement of our seniors is not the retirement of a generation, but rather an opportunity to confirm the weight of the 'sense of responsibility' that has kept them in their positions without wavering."
Geochang County Mayor Koo In-mo presented the plaque of merit, saying, "I thank you for your long-standing dedication to Geochang County and its residents, and I support your new beginnings after retirement."
Civil servants scheduled to retire unanimously said, “Thanks to the time I spent with my fellow civil servants, I was able to conclude my public service career in a meaningful way,” and “I will continue to take an interest in the development of the local community even after retirement.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
