 ▲ ‘2025 전국 기초단체장 매니페스토 문화정책 콘체르토(Concerto)’ 대회에서 문화기반 도시활력분야 ‘최우수상’을 수상했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 가파른 언덕길과 낡은 지붕, 거창에서 가장 높은 곳에 위치해 주민들에게조차 소외받던 ‘달동네’ 죽전마을이 이제는 전국이 주목하는 문화 재생의 상징이 됐다.
거창군은 26일, 강원도 원주시 상지대학교에서 개최된 ‘2025 전국 기초단체장 매니페스토 문화정책 콘체르토’에서 문화기반 도시활력 분야 최우수상을 차지하며 대한민국을 대표하는 문화 도시의 저력을 입증했다.
올해 처음 막을 올린 이번 대회는 지방정부의 문화적 역량과 회복력을 겨루는 장이었다. 전국 84개 지자체에서 쏟아낸 160개의 쟁쟁한 사례들 사이에서 거창군은 ‘문화가 일상이 되는 순간, 죽전이 살아나다’라는 서사로 심사위원들의 마음을 사로잡았다.
거창군이 주목한 곳은 2021년부터 시작된 도시재생 사업지 ‘죽전만당’이다. ‘만당’은 꼭대기를 뜻하는 경상도 사투리로, 이름 그대로 거창의 유일한 달동네다. 거창군은 이곳의 좁고 위험한 골목길을 정비하고, 노후 주택을 수리하는 재생에 그치지 않고, ‘문화’라는 숨결을 불어넣었다.
거창군의 수상 비결은 ‘사람’과 ‘지속가능성’에 있었다. 거창군도시재생지원센터 오윤택 국장은 발표를 통해 주민들이 스스로 일궈낸 변화를 강조했다.
주민들은 ‘죽전만당 마을관리 사회적협동조합’을 설립해 스스로 마을 운영의 주체가 되었고, 직접 유화와 사진을 배워 전시회를 열었다. 마을 소식지를 발행하며 이웃과 소통했고, 거점 시설인 ‘상상호텔 만당’은 외지인과 마을을 잇는 새로운 가교 역할을 하고 있다.
구인모 군수는 “이번 수상은 거창군 도시재생사업이 문화기반 도시 활력 회복의 성공적인 사례임을 대외적으로 인정받은 결과”라며, “앞으로도 공간이 사람과 지역의 문화를 만들어 가는 중요한 매개가 될 수 있도록 지속적인 노력을 이어 가겠다”고 말했다.
한편, 거창군은 올해 7월 ‘2025 전국 기초자치단체장 매니페스토 우수사례 경진대회’에서 “브로커 OUT! 외국인 계절근로자와의 상생”이라는 주제로, 사회적 문제로 대두된 불법 브로커를 차단하고 선도적인 농업정책 사례를 보여줘 3년 연속 최우수상을 수상한 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
A 'cultural flower' blooming at the highest point in Geochang... Jukjeon Village resonates with the nation
'2025 Manifesto Cultural Policy Concerto' Grand Prize Winner
Jukjeon Village, once a 'moon village' (a shantytown) with steep hills and worn roofs, located at the highest point in Geochang, was once neglected even by its residents. Now, it has become a symbol of cultural revitalization drawing national attention.
Geochang County demonstrated its potential as a representative cultural city in Korea by winning the grand prize in the Culture-Based Urban Vitality category at the '2025 National Local Government Mayors' Manifesto Cultural Policy Concerto' held at Sangji University in Wonju, Gangwon Province on the 26th.
This year's competition, which kicked off this year, was a competition showcasing the cultural capacity and resilience of local governments. Among 160 compelling examples from 84 local governments across the country, Geochang County captivated the judges with its narrative: "The moment culture becomes part of everyday life, Jukjeon comes alive."
Geochang County has drawn attention to Jukjeon Mandang, an urban regeneration project launched in 2021. "Mandang" is a Gyeongsang dialect word meaning "top," and as its name suggests, it is Geochang's only shantytown. Geochang County has gone beyond simply renovating the narrow, dangerous alleyways and repairing old houses to breathe life into the area through culture.
The secret to Geochang County's award lies in its "people" and "sustainability." In his presentation, Oh Yoon-taek, Director of the Geochang County Urban Regeneration Support Center, emphasized the changes residents have personally brought about.
Residents established the "Jukjeon Mandang Village Management Social Cooperative" to take charge of their own village management. They also learned oil painting and photography and held exhibitions. They published a village newsletter to communicate with their neighbors, and the "Imagination Hotel Mandang," a key facility, serves as a new bridge connecting outsiders with the village.
County Governor Koo In-mo said, "This award is a recognition that Geochang County's urban regeneration project is a successful example of culturally-driven urban revitalization. We will continue our efforts to ensure that space continues to serve as a vital medium for shaping people and local culture."
Meanwhile, Geochang County won the grand prize for three consecutive years at the "2025 National Local Government Mayors' Manifesto Best Practices Competition" in July of this year. Under the theme "Broker Out! Coexistence with Foreign Seasonal Workers," the county blocked illegal brokers, a social issue, and demonstrated a pioneering agricultural policy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
