 ▲ 홍태용 김해시장이 신년사를 통해 ‘인간 중심의 도시 김해’를 만들겠다는 포부를 밝히고 있다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 2026년 병오년(丙午年), 붉은 말의 해를 맞이하는 김해시의 시선은 ‘기술’이 아닌 ‘사람’을 향하고 있다.
홍태용 김해시장은 신년사를 통해 2025년의 성과와 아쉬움을 뒤로하고, 새해에는 56만 시민 개개인의 삶 속에 꿈과 행복이 스며드는 ‘인간 중심의 도시 김해’를 만들겠다는 포부를 밝혔다.
홍 시장은 지금의 시대를 AI 혁명이라는 거대한 전환기로 규정했다. 급변하는 기술의 속도가 시민들에게 기회와 동시에 정서적 불안을 안겨주고 있다는 점에 주목한 것이다. 그는 “기술은 진화하고 세상은 빨라졌지만, 결코 흔들려서는 안 될 가치는 사람의 삶”이라며, “모든 혁신은 결국 사람의 행복을 위해 존재해야 한다”는 철학을 피력했다.
올해 김해시가 내건 슬로건의 핵심은 ‘연대’와 ‘존중’이다. 홍 시장은 김해를 “56만 개의 서로 다른 삶이 나란히 어깨를 맞대고 살아가는 공동체”로 정의했다.
특히 “누군가의 꿈이 다른 이의 꿈을 밀어내지 않고, 서로의 다름이 곧 도시의 동력이 되는 구조를 만들겠다”는 대목은 무한 경쟁 시대에 지친 시민들에게 큰 울림을 주고 있다. 각자의 꿈이 존중받을 때 비로소 도시 전체의 희망이 커진다는 홍 시장의 ‘행복론’을 반영했다.
홍태용 시장은 지난 2025년을 회고하며 못다 한 과업들에 대한 소회를 전하는 동시에, 2026년에는 시민들이 피부로 느끼는 변화를 약속했다.
홍 시장은 “2026년은 56만 시민의 꿈이 모여 김해의 새로운 지도를 그리는 해가 될 것”이라며, “병오년의 힘찬 기운처럼 시민 여러분의 삶에 건강과 평안이 가득하기를 진심으로 기원한다”고 새해 인사를 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[New Year's Address] Gimhae Mayor Hong Tae-yong, "The Dream of 560,000 Citizens"... Raising the "Human Warmth" in the AI Era
Overcoming the Regrets of 2025, Embarking on a New Journey toward a "Warm and Happy City" in 2026
As Gimhae City welcomes the Year of the Red Horse in 2026, its focus is on "people," not "technology."
In his New Year's address, Gimhae Mayor Hong Tae-yong expressed his ambition to leave behind the achievements and regrets of 2025 and create a "human-centered city of Gimhae," where dreams and happiness permeate the lives of each of its 560,000 citizens.
Mayor Hong characterized the current era as a profound turning point, the AI revolution. He noted that the rapid pace of technological change presents both opportunities and emotional anxiety for citizens. He stated, "Technology evolves and the world accelerates, but the value that must never be shaken is human life," and expressed his philosophy that "all innovation must ultimately exist for the happiness of people."
The core values of Gimhae City's slogan this year are "solidarity" and "respect." Mayor Hong defined Gimhae as "a community where 560,000 different lives live side by side."
In particular, his statement, "We will create a structure where one's dream does not crowd out another's, and where differences become the driving force of the city," resonated deeply with citizens weary of the era of cutthroat competition. It reflected Mayor Hong's "theory of happiness," which holds that only when each person's dreams are respected can the city's overall hope grow.
Mayor Hong Tae-yong reflected on 2025 and shared his thoughts on unfinished business, while also promising tangible changes for citizens in 2026.
Mayor Hong said, “2026 will be the year when the dreams of 560,000 citizens come together to draw a new map for Gimhae,” and gave his New Year’s greetings, saying, “I sincerely hope that all citizens’ lives will be filled with health and peace, just like the powerful energy of the Year of the Horse.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
