김종철 경남경찰청장, 연말연시 특별치안 현장 점검

▲ 김종철 경남경찰청장이 연말연시 특별치안활동 기간을 맞아 도내 상업지 일대를 직접 순시하며 범죄 예방과 주민 체감형 치안활동 추진 상황을 점검하고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 연말연시 범죄와 안전사고 위험이 높아지는 가운데 경남경찰 수뇌부가 현장 점검에 나섰다.

김종철 경남경찰청장은 29일 도내 주요 상업지와 범죄취약지역을 찾아 특별치안활동 추진 상황을 점검하고, 현장 근무 중인 경찰관들을 격려했다.

김 청장은 순찰과 범죄 예방 활동이 집중되고 있는 지역을 중심으로 치안 사각지대 대응 실태를 살피고, 연말연시 각종 행사에 대비한 현장 중심 치안활동이 제대로 이뤄지고 있는지를 확인했다.

이 자리에서 현장 경찰관들의 애로사항을 직접 청취하며, 특별치안 기간 동안 도민 안전을 위해 힘쓰는 직원들의 노고에 감사의 뜻도 전했다.

경남경찰청은 이번 현장 점검을 계기로 특별방범대책의 실효성을 높이고, 순찰·예방 중심의 치안활동을 한층 강화해 연말연시 도민 안전 확보에 주력할 방침이다.

김종철 청장은 “치안 정책은 현장에서 제대로 작동할 때 의미가 있다”며 “도민이 실제로 안전하다고 느낄 수 있는 치안 서비스를 제공하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Amid the heightened risk of crime and safety accidents during the holiday season, the Gyeongnam Police Agency has launched an on-site inspection.

On the 29th, Gyeongnam Police Commissioner Kim Jong-cheol visited major commercial areas and crime-prone areas across the province to inspect the progress of special security activities and commend officers on duty.

Chief Kim focused on areas where patrols and crime prevention efforts are concentrated, inspecting the status of security blind spots and ensuring that field-based security activities are being implemented properly in preparation for various events during the holiday season.

During this visit, he personally listened to the concerns of police officers on the ground and expressed his gratitude to the staff for their hard work in ensuring the safety of residents during the special security period.

The Gyeongnam Police Agency plans to use this on-site inspection as an opportunity to enhance the effectiveness of special crime prevention measures and further strengthen patrol and prevention-focused security activities to ensure the safety of residents during the holiday season.

Commissioner Kim Jong-cheol said, “Security policies are only meaningful when they function properly in the field,” and added, “We will do our best to provide security services that make citizens feel truly safe.”