 ▲ (사)대한한돈협회가 돼지고기 526kg (1,000만원 상당)를 김해시에 기탁했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 30일, (사)대한한돈협회로부터 관내 소외계층을 위한 1,000만 원 상당의 돼지고기 526kg을 전달받았다고 밝혔다. 이번 기탁은 한돈 농가들이 겪는 경영상의 어려움 속에서도 빛났다.
기탁된 한돈은 관내 장애인 시설과 노인 사회복지시설 등 밥상 물가 상승으로 어려움을 겪던 현장에 즉시 배분된다. (사)대한한돈협회는 국내 축산업의 근간을 지키는 동시에, ‘이웃과의 동행’을 조직의 핵심 가치로 삼고 있는 단체다.
김해시는 민간 단체의 자발적인 나눔이 행정적 지원과 시너지를 낼 수 있도록 촘촘한 배분 시스템을 가동할 방침이다. 특히 이번 사례처럼 지역 특성을 살린 나눔 활동이 지속될 수 있도록 민관 협력 네트워크를 한층 강화하기로 했다.
이기홍 회장은 “우리 농가들이 자부심으로 키워낸 한돈은 단순한 식재료가 아니라 이웃에게 전하는 위로이자 응원”이라며, “김해 시민들의 식탁이 조금 더 풍성해지고 마음까지 든든해지는 한 해 마무리가 되길 소망한다”고 전했다.
홍태용 시장은 “어려운 이웃을 위해 따뜻한 나눔을 실천해 주신 대한한돈협회에 깊이 감사드린다”며 “꼭 필요한 곳에 소중히 전달하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Philosophy of Sharing"... Korea Pork Association Donates 10 Million Won Worth of Pork to Gimhae City
Planned to Distribute to Facilities for the Disabled and Social Welfare Facilities
Gimhae City announced on the 30th that it received 526kg of pork worth 10 million won from the Korea Pork Association for underprivileged communities in the city. This donation was a significant achievement despite the financial difficulties faced by pork farmers.
The donated pork will be immediately distributed to facilities for the disabled and senior citizens, as well as other facilities struggling due to rising food prices. The Korea Pork Association is an organization that upholds the foundation of the domestic livestock industry and adheres to the core value of "joining with neighbors."
Gimhae City plans to implement a robust distribution system to ensure that voluntary donations from private organizations synergize with administrative support. In particular, the city plans to further strengthen its public-private partnership network to ensure the continued success of localized sharing initiatives, such as this one.
Chairman Lee Ki-hong said, "The Korean pork raised with pride by our farmers is not just a simple ingredient, but a source of comfort and support for our neighbors. I hope that Gimhae citizens will end the year with a more abundant table and a sense of peace in their hearts."
Mayor Hong Tae-yong expressed his deep gratitude, saying, "I deeply appreciate the Korea Pork Association's warm act of sharing with our neighbors in need. We will carefully deliver this to those who truly need it."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
