 ▲ ‘2025 제야의 종 타종식’ 모습. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 가야 왕도 김해의 밤하늘에 2026년 병오년(丙午年)을 알리는 웅장한 종소리가 울려 퍼졌다. 31일 밤, 김해시민의 종 일원에서 열린 ‘2025 제야의 종 타종식’은 시민들이 직접 주인공으로 참여해 ‘함께 만드는 미래’를 확인하는 축제의 장이었다.
김해시는 사전 공모를 통해 선정한 시민대표 30명을 포함, 총 70여 명의 타종단을 구성했다. 자정 정각, 시민들의 우렁찬 카운트다운과 함께 울려 퍼진 33번의 타종은 저마다의 간절한 소망을 싣고 도심 곳곳으로 퍼져나갔다.
타종에 앞서 진행된 식전 행사 ‘제야 음악회’는 축제의 열기를 한껏 끌어올렸다. 우리소리예술단의 전통 가락으로 시작된 공연은 역동적인 일렉바이올린 연주와 혼성그룹 가수의 감성적인 무대로 이어지며 전 세대를 아우르는 구성을 선보였다. 영하권의 추운 날씨에도 불구하고 종각 주변을 가득 메운 시민들은 노래를 따라 부르며 2025년의 마지막 추억을 기록했다.
 ▲ 타종식 행사장을 찾은 시민들의 모습. |
행사장 곳곳에 마련된 체험 부스는 가족 단위 참가자들에게 큰 인기를 끌었다. △새해 다짐을 적어 1년 뒤에 받아보는 이벤트로, 시민들에게 기다림의 설렘을 선사했다. △시민들이 직접 쓴 소망지가 나무 가득 열리며 장관을 이뤘다. △투호와 제기차기 등 전통놀이로 추위를 잊고, 화려하게 조성된 포토존에서 인생샷을 남기는 시민들의 웃음소리가 끊이지 않았다.
김해시는 이번 행사를 통해 시민들의 화합을 도모하고, 2026년 병오년(丙午年) ‘붉은 말의 해’에 걸맞은 역동적인 도시 발전을 다짐했다.
홍태용 시장은 “제야의 종 타종식은 시민과 함께 한 해를 정리하고 새해를 맞이하는 의미 있는 행사”라며 “2026년 새해에도 시민 모두의 삶에 희망과 행복이 가득하길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The aspirations of 560,000 Gimhae citizens blossom with 33 tones
"Citizens are the protagonists"... 30 citizen representatives selected through a public contest join together to ring the bell, uniting in harmony
The majestic bell-ringing echoed across the night sky of Gimhae, the capital of the Gaya Dynasty, heralding the year 2026, the Year of the Horse. On the night of the 31st, the "2025 New Year's Eve Bell-Ringing Ceremony" held at the Gimhae Citizens' Bell Park was a festive occasion where citizens directly participated as protagonists, affirming the promise of "creating a future together."
Gimhae City formed a bell-ringing team of approximately 70 people, including 30 citizen representatives selected through a public contest. At midnight, the bell-ringing 33 times, accompanied by a resounding countdown from citizens, resonated throughout the city, carrying the fervent wishes of each individual.
The "New Year's Eve Concert," a pre-event held before the bell-ringing, heightened the festive atmosphere. The performance, which began with traditional melodies by the Woorisori Arts Troupe, continued with dynamic electric violin performances and emotional performances by a mixed group of singers, creating a program that appealed to all generations. Despite the sub-zero temperatures, citizens crowded around the bell tower, singing along and recording their final memories of 2025.
The experiential booths set up throughout the venue were a huge hit with families. An event where citizens could write their New Year's resolutions and receive them a year later provided a sense of anticipation. The trees were filled with wish cards, hand-written by citizens, creating a spectacular sight. Traditional games like tuho and jegichagi helped people forget the cold, and the laughter continued as they took memorable photos at the beautifully decorated photo zone.
Through this event, Gimhae City pledged to foster unity among its citizens and to pursue dynamic urban development befitting the "Year of the Red Horse" of 2026, the Year of the Red Horse.
Mayor Hong Tae-yong said, "The New Year's Eve bell-ringing ceremony is a meaningful event that allows citizens to reflect on the past year and welcome the new year together. I hope that 2026 will be filled with hope and happiness for all our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
