 ▲ 전북교육청은 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 정책 방향을 담은 신년 사자성어로 '마부정제(馬不停蹄)'를 선정했다. (전북특별자치도교육청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김종진 기자 |
전북특별자치도교육청은 2026년 병오년(丙午年) 새해를 맞아 정책 방향을 담은 신년 사자성어로 '마부정제(馬不停蹄)'를 선정했다.
마부정제(馬不停蹄)는 중국 원나라 시대 극작가인 왕시푸(王實甫)의 잡극 '여춘당(麗春堂)'에서 유래됐다.
중국 사기(史記)에서 유래한 사자성어로 '달리는 말은 말굽을 멈추지 않는다'는 뜻으로 쉼 없이 발전하고 나아감을 비유해 지속적인 도전과 혁신 의미를 담고 있다.
전북교육청은 '지난 성과에 안주하지 않고 끊임없이 정진하겠다'는 의지를 담아 '마부정제(馬不停蹄)'를 2026년 사자성어로 선정한 것으로 알려졌다.
유정기 교육감 권한대행은 "붉은 말의 기상처럼 '마부정제'의 각오로 학력 신장ㆍ책임교육에 정진해 전북교육이 한국의 중심으로 더 나아갈 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Office of Education… Year of the Horse Idiom 'Mabujeongje'
The meaning of not resting on one's laurels and striving to improve academic performance and foster responsible education
Reporter Kim Jong-jin
The Jeonbuk Special Self-Governing Provincial Office of Education has selected "Mabujeongje"(馬不停蹄) as its New Year's idiom, reflecting its policy direction for the year of Byeong-o (丙午年) in 2026.
Mabujeongje(馬不停蹄) originated from the play "Yuchundang" (麗春堂) by Wang Shifu, a playwright from the Yuan Dynasty in China.
This idiom, originating from the Chinese Records of the Grand Historian (史記), means 'a galloping horse never stops turning its hooves.'
It symbolizes continuous challenge and innovation, metaphorizing relentless progress and advancement.
The Jeonbuk Office of Education has reportedly selected 'Mabujeongje' (馬不停蹄) as its 2026 idiom, embodying its commitment to 'not resting on past achievements but constantly striving for progress.'
Acting Superintendent Yoo Jeong-gi stated, "Like the spirit of the red horse, we will strive to enhance academic achievement and foster responsible education with the determination of 'Mabujeongje'. We will strive to further elevate Jeonbuk education to become the center of Korea."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
