 ▲ 권익현(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 부안군수가 2일 '2026년 병오년(丙午年)' 새해 업무 시작을 알리는 시무식에 앞서 간부 공무원ㆍ부안군의회 박병래(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 의장ㆍ지역 군의원 등과 호국영령탑을 찾아 참배하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 군수가 정화영(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 부군수 및 공무원들과 2026년 시무식 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 신년사를 통해 "2026년 병오년 새해 군정 화두를 '결실창래(結實蒼來)'로 정했다"며 "그동안의 준비와 도전이 군민의 삶 속에서 분명한 변화와 실질적인 성과로 이어져야 한다"고 강조한 뒤 "올 한 해도 군민을 먼저 살피고 부안을 위해 한 걸음 더 뛰어줄 것"을 주문하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
권익현 부안군수가 2026년 병오년(丙午年) 새해이자 민선 8기 임기 마지막 6개월간의 마음가짐을 '결실창래(結實蒼來)'로 군정 각오를 다졌다.
전북자치도 부안군은 2일 청사 2층 대강당에서 정화영 부군수ㆍ고선우 관광복지국장을 비롯 관ㆍ과장 등 필수 인력을 제외한 직원들이 참석한 가운데 2026년 시무식을 열고 새해 군정 비전 실천 의지를 다졌다.
권 군수는 이 자리에서 신년사를 통해 "2026년 병오년 새해 군정 화두를 '결실창래(結實蒼來)'로 정했다"며 "군민 한분 한분의 삶 위에 부안의 내일이 세워진다는 책임감으로 새해 군정을 시작한다"고 밝혔다.
그러면서 "붉은 말의 해인 올해는 새로운 계획을 더하는 해가 아니라 부안 군정이 무엇에 집중해야 할지를 분명히 선택하는 해"라며 "할 수 있는 일을 넓혀가는 행정이 아닌 반드시 해내야 할 과제를 명확히 하고 끝까지 책임지는 행정이 요구되는 시점"이라고 제시했다.
이어 "그동안의 준비와 도전이 군민의 삶 속에서 분명한 변화와 실질적인 성과로 이어져야 한다"고 강조했다.
특히 "올 한 해도 군민을 먼저 살피고 부안을 위해 한 걸음 더 뛰어달라"며 "▲ 선택에 책임지는 행정 ▲ 성과로 증명하는 군정 ▲ 군민의 삶으로 이어지는 변화를 2026년 군정 운영의 핵심 가치로 삼아 추진해 줄 것"을 당부했다.
또 "올해는 재생에너지ㆍAIㆍK-컬처로 대표되는 국가 성장의 흐름을 부안만의 구조적 경쟁력으로 연결해 나가는 해로 설정하고 ▲ 에너지 전환과 산업 기반 ▲ 문화ㆍ관광 ▲ 정주 여건에 이르기까지 각 정책이 따로 움직이지 않고 하나의 방향을 향해 유기적으로 작동하도록 군정 역량을 집중하겠다"는 의지를 덧붙였다.
한편, 권 군수는 이날 시무식에 앞서 간부 공무원ㆍ부안군의회 박병래 의장ㆍ지역 군의원 등과 호국영령탑을 찾아 분향과 묵념하는 2026년 신년맞이 참배 행사를 가졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County kicks off the new year with a ceremony
Governor Kwon Ik-hyeon presents "Fulfilling the promise of prosperity" as a key policy priority
Reporter Lee Han-shin
Buan County Governor Kwon Ik-hyun has set his sights on achieving 'fruitful results and bright futures' for the new year of 2026, the Year of the Horse (丙午年), and the final six months of his 8th elected term.
On the 2nd, Buan County, North Jeolla Province, held a 2026 commencement ceremony in the auditorium on the second floor of the government building. The ceremony was attended by Deputy Governor Jeong Hwa-yeong, Director of the Tourism and Welfare Bureau Go Seon-woo, and other staff members, excluding essential personnel such as department heads and division chiefs.
The ceremony reaffirmed Buan County's commitment to implementing its vision for the new year.
At this location, Governor Kwon said in his New Year's address, "I have decided on 'Gyeolsil Changrae(結實蒼來)' as the theme of the new year's administration for the year of Byung-o in 2026," and "I begin the new year's administration with a sense of responsibility that Buan's future will be built on the lives of each and every citizen."
He stated, "This year, the Year of the Red Horse, is not about adding new plans, but about clearly choosing what Buan County administration should focus on." He added, "This is a time when an administration that clearly defines the tasks that must be accomplished and takes full responsibility for them is required, rather than one that simply expands what can be done."
He continued, "The preparations and challenges we have undertaken so far must lead to clear changes and tangible results in the lives of our citizens."
In particular, he said, "This year as well, please put the people first and go one step further for Buan," and asked, "▲ Administration that takes responsibility for choices ▲ Military administration that proves itself through results ▲ Changes that lead to the lives of the people, please promote them as the core values of the military administration in 2026."
He also added, "This year, we will set the national growth trend represented by renewable energy, AI, and K-culture as a year to connect it with Buan's structural competitiveness, and we will focus our administrative capabilities so that each policy, from ▲ energy transition and industrial base ▲ culture and tourism ▲ living conditions, does not move separately but works organically toward one direction."
Meanwhile, before the city government inauguration ceremony, Governor Kwon visited the Patriotic Spirits Monument with senior civil servants, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, and local county council members to pay tribute and pay tribute to the spirits of the fallen soldiers to welcome the New Year in 2026.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
