 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 22대 김두환(67년생) 부군수가 취임했다고 2일 밝혔다.
김 부군수는 이날 충혼탑 참배를 시작으로 임용장 수여, 간부공무원 인사, 취임식, 부서 순회 및 군정현황 보고를 차례로 진행하며 곧바로 본격적인 업무에 착수했다.
김 부군수는 취임사를 통해 “그동안 축적해 온 행정 경험과 정책 추진 역량을 바탕으로 충청북도와 증평군을 잇는 든든한 가교 역할을 수행하겠다”며 “군정 목표인 ‘군민 중심의 새로운 미래 증평’이 현장에서 실질적인 성과로 이어질 수 있도록 주어진 책임을 다하겠다”고 밝혔다.
특히 민선6기 후반기를 완성할 중점과제로 △증평3.4산업단지 성공적 추진 △기업 투자유치 확대 △농촌공간 정비사업 △공공임대형 지식산업센터 건립 △복합문화예술회관 조성 등을 제시하며, 핵심 사업 전반에 대한 강한 추진 의지를 드러냈다.
김 부군수는 “증평은 도시 공간이 하나의 생활권으로 촘촘히 연결된 콤팩트 시티로, 다른 지역과 차별화된 경쟁력을 갖춘 도시”라며 “이재영 군수와 함께 ‘주마가편(走馬加鞭)’의 자세로 증평의 미래 100년을 준비하는 데 모든 역량을 쏟겠다”고 강조했다.
한편, 김 부군수는 1991년 옥천군에서 공직에 입문한 이후 충청북도로 전입해 투자유치과, 경제기업과 등 핵심 부서를 두루 거쳤다. 2021년 서기관으로 승진한 뒤에는 충북경제자유구역청 투자유치부장, 산단관리과장, 투자유치과장을 역임하며 산업단지 조성과 기업 유치 분야에서 전문성을 쌓아왔다. 2025년 7월 부이사관으로 승진한 김 부군수는 이번 인사를 통해 증평군 부군수로 부임했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Kim Du-hwan Inaugurated as 22nd Deputy County Mayor of Jeungpyeong County... "A New Future for Jeungpyeong, Centered on the People, to be Completed on the Ground"
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced on the 2nd that Kim Du-hwan (born 1967) had been inaugurated as the 22nd Deputy County Mayor.
Deputy County Mayor Kim immediately began his duties, beginning with a visit to the War Memorial, followed by the presentation of certificates of appointment, a personnel appointment ceremony, an inauguration ceremony, a tour of departments, and a report on the state of the county administration.
In his inaugural address, Deputy County Mayor Kim stated, "Based on the administrative experience and policy implementation capabilities I have accumulated, I will serve as a strong bridge between North Chungcheong Province and Jeungpyeong County. I will fulfill my responsibilities to ensure that the county administration's goal of 'A New Future for Jeungpyeong, Centered on the People' translates into tangible results on the ground."
In particular, he highlighted key tasks for the latter half of the 6th elected term, including the successful implementation of the Jeungpyeong 3.4 Industrial Complex, expanding corporate investment attraction, rural space development projects, establishing a public rental knowledge industry center, and developing a multi-purpose cultural and arts center. He demonstrated his strong commitment to pursuing all key projects.
Deputy County Mayor Kim emphasized, "Jeungpyeong is a compact city with densely interconnected urban spaces that form a single living area, possessing a competitive edge that differentiates it from other regions." He added, "Together with County Mayor Lee Jae-young, I will dedicate all my energy to preparing Jeungpyeong for the next 100 years with a 'jumagapyeon' (走馬加鞭) attitude."
Meanwhile, Deputy County Mayor Kim entered public service in 1991 in Okcheon County and later transferred to North Chungcheong Province, where he held key positions in key departments such as the Investment Attraction Division and the Economy and Enterprise Division. After being promoted to Secretary in 2021, he served as Director of the Investment Attraction Department, Director of the Industrial Complex Management Department, and Director of the Investment Attraction Department at the Chungbuk Free Economic Zone Authority, where he developed expertise in industrial complex development and business attraction. Kim, who was promoted to Deputy Director in July 2025, has now been appointed Deputy County Mayor of Jeungpyeong County through this appointment.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
