 ▲ 애경산업 자발적 회수 치약 6종 © 애경산업 홈페이지 캡처 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 애경산업이 구강 용품에서 사용이 금지된 물질이 나온 중국산 치약 6개 제품에 대해 자발적 회수 조치에 나섰다.
애경산업은 당사 제품 중 일부 ‘중국 Domy(제조업자)를 통해 제조해 수입·판매한 치약 6종’에서 보존제 성분인 트리클로산이 미량 혼입된 사실이 확인됐다고 밝혔다.
회수 대상은 중국 제조사 도미가 제조하고 애경산업이 수입·판매하는△2080클래식케어치약 △2080데일리케어치약 △2080트리플이펙트알파후레쉬치약 △2080스마트케어플러스치약 △2080트리플이펙트알파스트롱치약 등 6종이다.
애경산업은 고객 안전을 최우선으로 고려해, 사실을 확인한 즉시 해당 제품에 대한 수입 및 출고를 중단하고, 제조일자와 상관없이 해당 6종 제품 전량에 대해 자발적 회수를 결정하게 됐다고 전했다.
단, 회수 대상 제품 외 모든 치약은 국내에서 생산되고 있으며, 품질과 성분에 문제가 없다고 설명했다.
회수 대상 제품은 2026년 1월 5일부터 제조일자, 구매처, 구매일자, 사용여부, 본인구매여부, 영수증소지여부 등과 상관없이 애경산업 치약 회수 전담 고객센터 또는 홈페이지 내 접수를 통해 신청하면 구매 금액 전액을 환불받을 수 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Aekyung Industrial voluntarily recalls six Chinese-made 2080 toothpastes containing preservatives.
Aekyung Industrial has voluntarily recalled six Chinese-made toothpaste products that were found to contain a substance banned for use in oral care products.
Aekyung Industrial announced that trace amounts of the preservative triclosan were found in six toothpastes manufactured and imported and sold by Domy (a Chinese manufacturer).
The recalled products include 2080 Classic Care Toothpaste, 2080 Daily Care Toothpaste, 2080 Triple Effect Alpha Fresh Toothpaste, 2080 Smart Care Plus Toothpaste, and 2080 Triple Effect Alpha Strong Toothpaste, all manufactured by Domy and imported and sold by Aekyung Industrial.
Considering customer safety as its top priority, Aekyung Industrial immediately halted imports and shipments of the affected products upon confirmation of the issue and decided to voluntarily recall all six products, regardless of manufacturing date.
However, they explained that all toothpaste products other than those subject to recall are produced domestically and have no issues with quality or ingredients.
Recalls for products subject to recall can be refunded for the full purchase price by contacting the Aekyung Industrial Toothpaste Recall Center or submitting a request through the company's website, regardless of manufacturing date, place of purchase, date of purchase, use, purchaser's identity, or receipt. Starting January 5, 2026, customers can apply for a full refund for the recalled products.
