 ▲ 거창전통시장이 중소벤처기업부 주관 ‘2026년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’ 중 문화관광형시장 육성사업에 최종 선정됐다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창전통시장이 대한민국을 대표하는 '관광 랜드마크'로의 도약에 성공했다. 거창군은 중소벤처기업부 주관 ‘2026년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’의 핵심인 문화관광형시장 육성사업에 거창전통시장이 최종 선정됐다고 8일 밝혔다.
이번 공모에는 전국 127개 시장이 출사표를 던져 단 45곳(경남 3곳)만이 바늘구멍을 통과했다. 특히 거창은 전국에서 네 번째, 군 단위로는 전국 유일하게 이 사업에 3회 연속(3차) 선정되는 기염을 토했다.
거창군은 향후 2년간 약 10억 원의 사업비를 투입해 거창만의 색깔을 입힌 ‘오홍!오감!’ 프로젝트를 추진한다. 지역 대표 특산물인 오미자·사과·딸기(레드푸드)와 소고기·돼지고기를 테마로 시장의 패러다임을 바꾼다는 복안이다.
지난 12월 선정된 '거창군 전통시장지구 도시재생사업'과 문화관광형시장 사업이 동시에 추진되면서, 하드웨어(환경 개선)와 소프트웨어(콘텐츠)가 결합한 입체적 변화가 기대된다. 시장 주변 환경을 쾌적하게 정비하고 그 안에 관광 콘텐츠를 채워 넣음으로써 사업 효과를 극대화한다는 전략이다.
전통시장뿐만 아니라 골목상권의 활약도 눈부시다. 경남도 1호 골목형상점가인 가조상점가는 ‘시장경영지원사업’에 3년 연속 선정되는 쾌거를 거뒀다. 전문 매니저 운영을 통해 체계적인 경영 시스템을 구축한 결과다.
구인모 군수는 “거창전통시장이 전국에서 네 번째로 3차까지 선정된 사례이자 군 단위 전국 유일 선정이라는 점에서 의미가 있다”며, “그간의 성과를 바탕으로 전통시장이 지역 상권과 관광을 연계하는 기능을 할 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Traditional Market Selected for Management Support for 3 Consecutive Years
Selected for the 2026 Revitalization Support Project hosted by the Ministry of SMEs and Startups… 1 Billion KRW Invested Over 2 Years to Develop the "Oh Hong! Five Senses!" Theme
Geochang Traditional Market has successfully established itself as a representative tourist landmark in Korea. Geochang County announced on the 8th that Geochang Traditional Market was selected for the Cultural Tourism Market Development Project, a core project of the "2026 Traditional Market and Shopping District Revitalization Support Project" hosted by the Ministry of SMEs and Startups.
Of the 127 markets nationwide who applied, only 45 (3 from South Gyeongsang Province) made it through the competition. Geochang, in particular, became the fourth county in the country and the only one to be selected for the project for the third consecutive time (round 3).
Geochang County will invest approximately 1 billion KRW over the next two years to promote the "Oh Hong! Five Senses!" project, which will infuse Geochang with its own unique character. This ambitious plan aims to shift the market paradigm, focusing on regional specialties such as omija (five-flavor berry), apples, and strawberries (red foods), as well as beef and pork.
With the concurrent implementation of the "Geochang Traditional Market District Urban Regeneration Project" and the Cultural Tourism Market Project, both selected last December, a multi-faceted transformation combining hardware (environmental improvement) and software (content) is anticipated. The strategy is to maximize project effectiveness by improving the surrounding environment and incorporating tourism content within the market.
In addition to traditional markets, the local alleyway shopping district is also experiencing remarkable growth. Gajo Shopping District, the first alleyway shopping district in Gyeongnam Province, has achieved the remarkable feat of being selected for the "Market Management Support Project" for three consecutive years. This is the result of a systematic management system established through professional managers.
Geochang County Governor Koo In-mo stated, "Geochang Traditional Market is significant in that it is the fourth nationwide to be selected through three rounds and the only county-level selection." He added, "Building on these achievements, we will support traditional markets to serve as a bridge between local commerce and tourism."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
