 ▲ 지난 9일부터 11일(현지 시간) 사이 촬영돼 소셜미디어(SNS)에 유통된 영상 캡처 사진에 이란 테헤란 외곽 카흐리작의 영안실에서 사람들이 가방에 담긴 시신의 신원을 확인하고 있다. 2026.01.13. |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란 정권이 반정부 시위대를 사형에 처할 경우 미국이 강력한 대응에 나설 것이라고 경고했다. 이 과정에서 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령 축출 사례 등을 언급하며 정권 지휘부에 대한 직접적 조치 가능성도 시사했다.
트럼프 대통령은 13일(현지 시간) CBS와의 인터뷰에서 ‘이란 당국이 반정부 시위대를 교수형에 처하기 시작할 경우 어떻게 대응할 것이냐’는 질문에 “만약 그런 일이 벌어진다면 우리는 매우 강력한 조치(very strong action)를 취할 것”이라고 밝혔다.
그는 “이미 상당히 많은 사람들이 살해된 것으로 알고 있다”며 “시위 자체가 문제가 아니라, 수천 명을 죽이기 시작하고 교수형 이야기까지 나온다면 그들이 어떤 결과를 맞게 될지 지켜보게 될 것”이라고 말했다. 이어 “그것은 결코 좋은 결과로 이어지지 않을 것”이라고 경고했다.
트럼프 대통령은 구체적인 대응 수단에 대해서는 언급하지 않았지만 “최종 목표(end game)는 승리”라고 강조하며 이란 정권 지휘부에 대한 정밀 타격 가능성을 암시했다. 그는 최근 사례로 마두로 베네수엘라 대통령 체포 시도, 2019년 이슬람국가(IS) 수장 아부 바크르 알바그다디 제거, 2020년 이란 쿠드스군 사령관 카셈 솔레이마니 사살 등을 거론했다.
또 트럼프 대통령은 미국이 이란 반정부 시위대를 지지하고 있다며, 이란 정권이 시위대에 대한 무력 진압을 중단할 때까지 정부 간 협상을 중단하겠다고 밝혔다.
그는 이날 자신의 소셜미디어 트루스소셜을 통해 “시위대에 대한 무분별한 살육이 중단될 때까지 이란 관료들과의 모든 회담을 취소했다”고 밝혔다. 이어 “이란의 애국자들이여, 시위를 계속하라”며 “여러분의 기관을 장악하고 살인자들과 가해자들의 명단을 확보하라. 그들은 가혹한 대가를 치르게 될 것”이라고 경고했다.
이에 대해 이란 정권은 즉각 반발했다. 알리 라리자니 이란 최고국가안보회의 사무총장은 엑스(X·구 트위터)에 “이란 국민을 살해한 주요 인물 명단을 공개한다”며 “1번은 트럼프, 네타냐후”라고 적어 강하게 반박했다. 더욱이 미국과 이스라엘 등이 시위를 부추기고 있다고 비난하며 다른 나라의 개입에 대한 경계를 드러냈다.
한편, 전국적인 경제난과 생활고를 계기로 촉발된 이란의 반정부 시위가 격화하며 사상자가 속출하고 있다. 당국의 강경 진압과 정보 통제 속에 이틀만에 시위대 1만2000여명이 이란 군부가 쏜 총탄에 희생됐다는 내용까지 전해진다.
물론 인터넷과 통신이 광범위하게 차단돼 있어 사망자에 대한 정보는 정확치 않으나, 유엔 인권사무소 등 국제인권단체에 따르면 최소 수백에서 수천명의 사망자가 발생했을 가능성이 언급되고 있다.
보안군과 혁명수비대(IRGC)가 실탄을 사용, 무차별적으로 시위대를 향해 발포하는 등 강경 진압에 나섰다는 게 기정사실화되고 있다. 일부 지역 병원에는 감당할 수 없을 정도로 시위대의 시신이 이송되는 등 유혈 사태가 심각하다는 전언이다.
이에 유엔 인권 최고대표는 이란 정부에 폭력 진압 중단과 기본권 존중을 촉구했으며 외교적 해결을 강조했다. 일부 서방 국가는 추가 제재를 검토 중이며, 미국은 이란과 거래하는 국가에 대한 관세 부과 가능성까지 거론되고 있다.
한국 외교부도 이란 내 시위 격화와 유혈 사태를 예의주시하며 재외국민 안전 대책을 점검하고 있다. 정부는 유사시 교민 대피 및 철수 계획을 준비하는 등 대응 방안을 검토하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trump: "If Iran kills protesters, we'll respond strongly," citing the Maduro case
US President Donald Trump warned that the United States will respond strongly if the Iranian regime executes anti-government protesters. He also hinted at the possibility of direct action against the regime's leadership, citing examples like the ouster of Venezuelan President Nicolás Maduro.
In an interview with CBS on the 13th (local time), when asked how he would respond if Iranian authorities began hanging anti-government protesters, Trump said, "If that happens, we will take very strong action."
He added, "I understand a significant number of people have already been killed," adding, "The protests themselves aren't the problem. If they start killing thousands and talking about hangings, we'll see what happens to them." He continued, "That's not going to lead to anything good."
While President Trump did not specify specific countermeasures, he emphasized that "the end game is victory," hinting at the possibility of precision strikes against the Iranian regime's leadership. He cited recent examples such as the attempted capture of Venezuelan President Maduro, the 2019 assassination of Islamic State (IS) leader Abu Bakr al-Baghdadi, and the 2020 assassination of Iranian Quds Force commander Qassem Soleimani.
President Trump also accused the United States of supporting Iranian anti-government protesters and declared that he would suspend inter-governmental negotiations until the Iranian regime ceases its violent crackdown on the protesters.
On the same day, he announced on his social media platform, TruthSocial, that he had canceled all meetings with Iranian officials until the senseless killing of protesters ceased. He then warned, "Iranian patriots, continue your protests," and "Take control of your institutions and obtain a list of the murderers and perpetrators. They will pay a harsh price."
The Iranian regime immediately retaliated. Ali Larijani, Secretary General of Iran's Supreme National Security Council, strongly rebutted the claims, posting on X (formerly Twitter), "I am releasing a list of key figures responsible for the murders of Iranian citizens," adding, "Number one is Trump and Netanyahu." He further criticized the United States, Israel, and others for inciting the protests, expressing his wariness of foreign intervention.
Meanwhile, anti-government protests in Iran, sparked by nationwide economic hardship and poverty, are intensifying and resulting in a surge in casualties. Reports indicate that over 12,000 protesters have been killed by Iranian military bullets in just two days amidst the authorities' harsh crackdown and information blackout.
While the exact number of deaths remains uncertain due to widespread internet and communication disruptions, international human rights organizations, including the UN Human Rights Office, suggest that hundreds, if not thousands, of people have been killed.
It is becoming increasingly clear that security forces and the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) have resorted to harsh repression, including indiscriminate firing on protesters with live ammunition. Reports indicate that the bloodshed is so severe that some local hospitals are overwhelmed with the number of protesters' bodies being transported.
In response, the UN High Commissioner for Human Rights urged the Iranian government to cease its violent crackdown and respect fundamental rights, emphasizing a diplomatic solution. Some Western countries are considering additional sanctions, and the US is even discussing the possibility of imposing tariffs on countries trading with Iran.
The South Korean Ministry of Foreign Affairs is also closely monitoring the escalating protests and bloodshed in Iran and reviewing safety measures for Korean nationals living abroad. The government is reviewing response measures, including preparing evacuation and withdrawal plans for Korean nationals in the event of an emergency.
