 ▲ 전남·광주 통합 추진에 따른 여수시의 입장문 |
여수시가 전남·광주 행정통합 논의가 본격화되면서 통합의 동등한 주체로 공동 성장 기반을 담보할 '5대 핵심 과제'를 정부에 공식 제안했다.
정기명 시장은 15일 입장문을 통해 "수도권 과밀 해소와 국토 균형발전을 위한 광주·전남 행정통합 취지에 적극 공감하고 환영한다"며 "특정지역 중심의 일방적 구조개편이 아닌 모든 지역이 고루 이익을 나누는 통합이 되어야 한다"고 밝혔다.
정 시장은 통합 논의와 병행해 여수시를 비롯한 전남 동부권의 성장 기반을 확실히 담보할 수 있는 5가지 핵심 과제를 통합의 전제 조건으로 제시했다.
이에 따라 5가지 핵심 과제는 ▲여수산단에 대한 정부차원의 과감한 지원 등 석유화학산업 경쟁력 강화를 위한 패키지 지원 ▲광양만권 수소산업 클러스터 조성 등 동부권 신산업 및 제조업 거점 명확화▲한반도 KTX 신설 등 동부권 광역 교통망 확충 ▲‘여수의 글로벌 관광특구 지정’ 등 세계 해양관광 및 MICE 거점 도약 ▲해양수산 분야 공공기관의 여수 이전 등 수산산업 전략 거점 육성 및 균형 배치 등이다.
정기명 여수시장은 "여수는 전국 최초로 주민발의를 통한 ‘3려 통합’을 이뤄낸 자치 분권의 상징적 도시"라며 "행정통합이 여수의 정체성을 지키면서도 새로운 도약의 기회가 될 수 있도록 시민들과 함께 치밀하게 대응해 나가겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
As discussions on the administrative integration of South Jeolla Province and Gwangju intensify, Yeosu City has officially proposed to the government "five core tasks" that will secure a foundation for shared growth as an equal participant in the integration.
Mayor Jeong Ki-myung stated in a statement on the 15th, "I fully agree with and welcome the purpose of the administrative integration of Gwangju and South Jeolla Province, which aims to relieve overcrowding in the metropolitan area and promote balanced national development." He added, "The integration should be one that benefits all regions equally, not a unilateral restructuring focused on specific regions."
In parallel with the integration discussions, Mayor Jeong proposed "five core tasks" that will secure a solid foundation for growth in the eastern part of South Jeolla Province, including Yeosu City, as prerequisites for integration.
Accordingly, the five key tasks are: ▲A package of support to strengthen the competitiveness of the petrochemical industry, including bold government support for the Yeosu Industrial Complex; ▲Clearing the location of new industries and manufacturing hubs in the eastern region, including the establishment of a hydrogen industry cluster in the Gwangyang Bay area; ▲Expanding the eastern region's metropolitan transportation network, including the establishment of a new KTX line to the Korean Peninsula; ▲Designating Yeosu a global tourism special zone, thereby establishing it as a global marine tourism and MICE hub; ▲Fostering and balancing strategic hubs for the fisheries industry, including the relocation of public institutions in the marine and fisheries sector to Yeosu.
Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong stated, "Yeosu is a symbolic city of decentralization, having achieved the '3-Yeo integration' through a citizen-initiated initiative. I will work closely with the citizens to ensure that the administrative integration preserves Yeosu's identity while also providing an opportunity for a new leap forward."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
