 ▲ 경남테크노파크 한국조선해양기자재공업협동조합이 지난 8일부터 9일까지 미국 현지 조선소와 한미 조선업 협력체계 구축을 위한 교류회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 전 세계 조선 시장의 패권을 쥐고 있지만, 정작 노후화된 설비와 무너진 기자재 공급망으로 골머리를 앓고 있는 미국 조선업계가 'K-조선의 심장' 경남에 손을 내밀었다. 경남테크노파크(경남TP)와 한국조선해양기자재공업협동조합이 미국 현지 조선소들과 손잡고 함정 유지·보수·정비(MRO) 및 친환경 선박 시장 공동 공략에 나섰다.
한국조선해양기자재공업협동조합(이사장 강호일)은 지난 8일부터 9일까지 산업통상자원부와 경상남도의 지원을 받아 미국 서부 지역 주요 조선소들을 방문해 ‘한-미 조선업 협력체계 구축 교류회’를 가졌다고 밝혔다.
 ▲ 경남테크노파크 한국조선해양기자재공업협동조합이 지난 8일부터 9일까지 미국 현지 조선소와 한미 조선업 협력체계 구축을 위한 교류회를 개최했다. |
이번 방문지는 미국 해군 전력의 핵심 파트너들이다. 8일에는 함정 MRO와 신조 분야에서 독보적인 위상을 가진 비거마린그룹(VIGOR Marine Group)을, 9일에는 전투함과 상선을 두루 건조하는 제너럴 다이내믹스(General Dynamics) 그룹의 NASSCO 조선소를 찾아 협력 방안을 주고받았다.
이번 교류회는 경남 지역 선박 수리·개조 기업들이 거대한 미국 함정 시장에 진출할 수 있는 구체적인 경로를 모색했다는 점에 의미가 크다. 한국 측은 국내 조선 기자재 및 설계 기업의 강점을 피력하는 한편, 한미 공동 협력 모델인 MASGA(Marine Alliance for Sustainable Growth and Advancement) 프로젝트를 통해 미국 조선업 재건의 파트너가 될 준비가 되어 있음을 강조했다.
경남TP 김종혁 조선해양본부장은 “이번 교류회를 통해 한․미 조선업 협력을 위한 초석을 마련한 만큼 지속적인 교류를 통해 함정 MRO 물량 확보 및 기자재 수출을 위한 실행방안을 도출할 것”이라며 “향후 MASGA 프로젝트 세부 계획을 마련하고, 한․미 조선업 협력을 통한 경남지역 중심의 국내 조선업 및 관련 산업의 발전을 위해 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
US Shipyards Call for SOS, K-Shipbuilding Responds… Signal for Targeting Naval MRO Market
Gyeongnam Technology Partnership (TP) and the Korea Shipbuilding & Marine Equipment Association (KOSMEA) Hold Local Exchange Meetings with Viguer Marine and NASSCO
The US shipbuilding industry, which dominates the global shipbuilding market but struggles with aging facilities and a disrupted equipment supply chain, has reached out to Gyeongnam, the "heart of K-shipbuilding." Gyeongnam Technopark (Gyeongnam Technology Partnership) and the Korea Shipbuilding & Marine Equipment Industry Cooperative (KSMEC) have joined forces with local US shipyards to jointly target the naval maintenance, repair, and overhaul (MRO) and eco-friendly shipbuilding markets.
The KSMEC (Chairman Kang Ho-il) announced that it held a "Korea-US Shipbuilding Industry Cooperation Networking Meeting" from the 8th to the 9th, visiting major shipyards in the western US with support from the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Gyeongsangnam-do Provincial Government.
The destinations of this visit are key partners in the US Navy's power. On the 8th, they visited Vigor Marine Group, a leader in ship MRO and newbuilding, and on the 9th, they visited NASSCO Shipyard, a General Dynamics Group company that builds both combat ships and merchant vessels, to discuss cooperation opportunities.
This meeting was significant in that it explored specific paths for ship repair and remodeling companies in the Gyeongnam region to enter the vast US naval market. The Korean side highlighted the strengths of domestic shipbuilding equipment and design companies and emphasized its readiness to become a partner in the revitalization of the US shipbuilding industry through the Marine Alliance for Sustainable Growth and Advancement (MASGA) project, a joint ROK-US cooperation model.
Kim Jong-hyeok, head of the Shipbuilding and Marine Division at Gyeongnam TP, said, “Through this exchange meeting, we have laid the foundation for cooperation between the Korean and U.S. shipbuilding industries. We will continue to engage in exchanges to develop action plans for securing ship MRO supplies and exporting equipment.” He added, “We will prepare detailed plans for the MASGA project in the future and strive to develop the domestic shipbuilding industry and related industries centered in the Gyeongnam region through cooperation between the Korean and U.S. shipbuilding industries.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
