 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 지역 여성농업인의 삶의 질 향상을 위해 ‘2026년 여성농업인 행복바우처’신청을 내달 20일까지 받는다고 밝혔다.
여성농업인 행복바우처는 농촌 현장에서 가사와 농업을 병행하는 여성농업인의 문화·여가 활동을 지원하기 위한 제도다.
신청 대상은 증평군에 거주하고 농업경영체에 등록된 20세 이상 75세 이하 여성농업인으로, 가구당 농지소유 면적이 5만㎡ 미만인 농가다.
선정된 대상자는 17만원의 지원금이 충전된 바우처카드를 지급받는다.
해당 카드는 미용실, 안경원, 식당, 농협 하나로마트 등 일상생활과 밀접한 업종에서 폭넓게 사용할 수 있다.
신청을 희망하는 여성농업인은 신청서를 작성해 주소지 관할 읍·면사무소에 제출하면 된다.
군 관계자는 “여성농업인은 지역 농업의 중요한 주체이자 농촌 공동체의 중심”이라며 “행복바우처 지원을 통해 여성농업인의 삶의 질을 높이고, 안정적인 농업·농촌 환경 조성에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Accepts Applications for '26 Female Farmer Voucher'
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced that it is accepting applications for the '2026 Female Farmer Happiness Voucher' until the 20th of next month to improve the quality of life for local female farmers.
The Female Farmer Happiness Voucher is a program designed to support cultural and leisure activities for female farmers who balance housework and farming in rural areas.
Eligible applicants are female farmers aged 20 to 75 who reside in Jeungpyeong County and are registered with an agricultural management organization. Their households must own less than 50,000 square meters of farmland.
Selected applicants will receive a voucher card preloaded with a 170,000 won subsidy.
The card can be used in a wide range of businesses closely related to daily life, including beauty salons, optical shops, restaurants, and Nonghyup Hanaro Mart.
Women farmers who wish to apply should complete an application form and submit it to their local town or township office.
A military official stated, “Female farmers are an important player in local agriculture and the center of rural communities,” and added, “Through support for the Happiness Voucher, we will strive to improve the quality of life of female farmers and create a stable agricultural and rural environment.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
