 ▲ 필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
다른 스탄 국가들은 모두 민족명에서 차용한 것인데 반해 파키스탄이란 이름은 한국의 TK PK 비슷한 두문자 합성어이다. 파키스탄의 독립운동가 초우드리 라흐마트 알리(Choudhry Rahmat Ali, 1897~1951)가 옥스포드 대학에서 재학 중 고안한 단어인데, 인도 서쪽에 무슬림이 다수 거주하는 인더스 강 유역 5개 지역 펀자브(Punjab), 아프간(Afghan), 카슈미르(Kashmir), 신드(Sindh), 그리고 발루치스탄(Balochistan)에서 글자를 따와 PAKSTAN을 만들고, 발음의 용이성을 위해 중간에 i를 추가한 것이다. 우연의 일치인지는 몰라도 pak은 우르두어로 '신성한', '청정한'이란 뜻이다. stan은 페르시아어로 땅을 뜻하는 접미사이다. 따라서 Pakistan 이라고 하면 '정결한 땅', '청진국'이라는 뜻도 된다. 파키스탄 국기는 이슬람교 국가답게 흰색과 초록색 단 2가지 색으로 되어 있으며, 초록 바탕에 하얀 초승달과 별이 그려져있다.
깃대 왼쪽으로 하얀 수직띠가 있고, 그 옆으로 이슬람을 상징하는 초록색 바탕이 그려졌으며, 초록색 바탕에 커다란 초승달과 별이 그려져 있다. 1947년에 인도와는 별도의 자치령으로 지정되어 사실상 인도와는 다른 나라로 독립할 때 때 화가인 사이드 아메루딘 키드와이(Syed Amir-uddin Kedwaii)가 디자인하여 국기로 제정하였다. 백색은 평화, 초록은 번영, 초승달은 발전, 별은 지식을 뜻하며 공통적으로는 이슬람의 상징을 뜻한다. 파키스탄 🇵🇰 은 넓은 땅으로 인한 지리조건, 이슬람 제국들과 인도 🇮🇳 제국으로 인해서 여러 민족, 언어들이 혼잡되어 권력 하나로 묶여있는 역사적 요인으로 분리주의 운동이 심한 편에 속한다. 알고보면 주류인 펀자브인에게 차별받다보니 특히 발루치족들의 불만이 크며 극심한 지역감정이 있다.
파키스탄부터가 독립 후 인도와 갈라졌고, 이후 파키스탄에게서 방글라데시가 떨어져 나갔으며 현재도 발루치스탄, 파슈투니스탄, 신두데시 등 분리 독립이나 자치 정부 수립을 주장하는 반(反) 파키스탄 분리 독립운동 단체들이 다수 존재하고 있다. 역사적으로도 파키스탄의 각 지역은 지역 별로 역사와 언어, 문화가 다르다. 카이베르 파크툰크와 주는 아프가니스탄의 일부였으나 그레이트 게임의 결과로 듀랜드 라인의 형성으로 인하여 파키스탄의 영토가 되었으며, 펀자브 지역은 무굴 제국 막바지에 마하라자 란지트 싱(Maharaja Ranjit Singh, 1780~1839)이 이끄는 시크 왕국이 들어서는 등 독립적인 역사를 지닌 지역이다. 게다가 인도와 파키스탄이 분리되었을 때는 무슬림은 파키스탄 측 펀자브로, 시크교를 믿는 사람들은 인도 측 펀자브 지역으로 대이동하기도 하였다.
게다가 발루치스탄 지역은 역사적으로는 페르시아의 영향력이 더 크던 곳이다. 이 때문에 각 지역에서 분리주의 운동이 활발하게 일어나고 있으며, 분리주의 무장단체들의 테러는 파키스탄 내에서 골치아픈 문제로 손꼽힌다. 이는 인도의 위협과 더불어서 파키스탄 군부 및 이슬람주의가 아직까지 큰 힘을 발휘하고 있는 이유 중 하나이기도 하다. 역사적으로 볼 때, 원시 이란인 중 북쪽에 있었던 분파가 스키타이계인 동부 이란계 민족으로 분화되었고 남쪽에 있었던 분파가 페르시아계인 서부 이란계 민족으로 분화되었다. 그러나 원래 북쪽에 분포하던 동부 이란계 민족은 중세 이후 유라시아 대초원 일대의 거주민이 이란계에서 투르크계로 대체되어 소멸하여 오늘날에는 동부 이란어계 민족 중 가장 큰 규모를 차지하는 민족이 파슈툰 인이 된 것이다.
이란계 민족이란 표현은 학술적인 분류일 뿐 당사자들로서 동질감을 느끼는 개념이라고 보기는 어렵다. 이란 내의 소수민족인 쿠르드 인이나 발루치인 다수는 이란 계열이라는 표현이나 이란과의 관계를 철저하게 부정하며 이란인과는 다른 민족이라고 주장한다. 또한 아프가니스탄의 파슈툰 인들은 타지크 인들과 서로 많은 영향을 주고받았지만 같은 민족이라는 동질감은 느끼지 않으며 사이도 좋지 않다. 이와 같은 반감들이 이란의 쿠르디스탄, 발루치스탄 분리주의 투쟁, 타지키스탄 내전, 아프가니스탄 전쟁에서 유혈사태와 전쟁으로 비화하기도 했다. 이란계 민족들이 단합해야 한다는 범 이란주의 사상이 존재하고 있으며, 이란 내에 이를 주장하는 쇼비니즘 정당인 Pan-Iranist Party가 있지만 국내외에서 큰 반향을 얻지는 못했다. 현재는 시아파 신정 정부에 의해 불법화되어 정식 정당은 아니지만 활동은 계속 하고 있다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Differences Between Pakistan and Other Central Asian Stan States
- Jeong Gil-seon, Columnist
While other Stan states are all derived from ethnic names, the name "Pakistan" is an acronym similar to Korea's TK and PK. Pakistani independence activist Choudhry Rahmat Ali (1897-1951) coined the word while studying at Oxford University. He took the initials of the five predominantly Muslim Indus Valley regions in western India—Punjab, Afghanistan, Kashmir, Sindh, and Balochistan—and added the letter "i" to make it easier to pronounce. Coincidentally, "pak" means "sacred" or "pure" in Urdu. "stan" is a Persian suffix meaning "land." Therefore, the name Pakistan also means "pure land" or "clean country." The flag of Pakistan, as befitting an Islamic nation, consists of only two colors: white and green, with a white crescent moon and star on a green background.
A vertical white band runs along the left side of the flagpole, flanked by a green background symbolizing Islam, and featuring a large crescent moon and star on a green background. The flag was designed by artist Syed Amir-uddin Kedwaii and adopted in 1947, when Pakistan became a separate autonomous territory from India, effectively becoming a separate country. The white color represents peace, the green represents prosperity, the crescent moon represents development, and the star represents knowledge, all of which are symbols of Islam. Pakistan 🇵🇰 is prone to separatist movements due to its vast geography, the historical entanglement of various ethnicities and languages between Islamic empires and the Indian 🇮🇳 empire, and the historical fact that they were all bound by a single power. Discrimination against the majority Punjabi population has led to intense resentment and intense regionalism, particularly among the Baluch people.
Pakistan, after independence, split from India, and Bangladesh subsequently seceded from Pakistan. Even today, there are numerous anti-Pakistan separatist groups advocating for the establishment of independent states or autonomous governments, such as Balochistan, Pashtunistan, and Sindhudesh. Historically, each region of Pakistan possesses distinct histories, languages, and cultures. Khyber Pakhtunkhwa was once part of Afghanistan, but became part of Pakistan as a result of the Great Game and the formation of the Durand Line. The Punjab region, meanwhile, boasts a long and independent history, having been the seat of the Sikh kingdom under Maharaja Ranjit Singh (1780-1839) during the final days of the Mughal Empire. Furthermore, when India and Pakistan were partitioned, Muslims migrated to Punjab on the Pakistani side, and Sikhs migrated to Punjab on the Indian side.
Furthermore, the Balochistan region has historically been under greater Persian influence. This has led to active separatist movements in various regions, and terrorism by separatist militant groups remains a thorny issue within Pakistan. This, along with the threat from India, is one of the reasons why the Pakistani military and Islamist groups continue to wield significant influence. Historically, the northern branch of the original Iranian peoples differentiated into the Eastern Iranian people, a Scythian-speaking people, and the southern branch into the Western Iranian people, a Persian-speaking people. However, the Eastern Iranian people, originally distributed in the north, disappeared after the Middle Ages, as the Iranian-speaking population of the Eurasian steppe was replaced by Turkic-speaking peoples. Today, the Pashtuns constitute the largest eastern Iranian-speaking people.
The term "Iranian people" is merely an academic classification and is not a concept that resonates with the people involved. Many Kurds and Baluch minorities within Iran vehemently deny any connection to Iran or any reference to Iran, asserting that they are a distinct ethnicity from the Iranians. Furthermore, the Pashtuns of Afghanistan have had significant influence on the Tajiks, but they do not share a common ethnicity and their relationship is not good. This animosity has escalated into bloodshed and war, including in the separatist struggles in Iran's Kurdistan and Balochistan regions, the Tajik Civil War, and the Afghanistan War. There exists a pan-Iranian ideology that advocates for the unity of Iranian peoples. The Pan-Iranist Party, a chauvinistic political party within Iran, advocates this principle, but it has not gained significant traction both domestically and internationally. Currently outlawed by the Shiite theocratic government, it is no longer an official political party, but it continues to operate.
lukybaby7@gmail.com
*Author: Jeong Gil-seon.
Novatopos member, historian, paleoanthropologist, columnist, and research professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology of the Russian Academy of Sciences.
