 ▲ 임실군은 각종 사회재난과 자연재해로부터 군민의 생명과 재산을 보다 안전하게 보호하기 위해 24시간 상시 대응체계 전담 조직인 '재난상황팀'을 신설했다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
전북 임실군이 최근 자연 재난 예측 가능성이 낮아지고 화재ㆍ사고ㆍ감염병 등 사회재난이 대형화 복합화되는 상황에 재난 대응 속도와 정확도 등 두 마리 토끼를 잡기 위해 24시간 상시 대응체계를 구축했다.
임실군은 각종 사회재난과 자연재해로부터 군민의 생명과 재산을 보다 안전하게 보호하기 위해 전담 조직인 '재난상황팀'을 신설했다고 19일 밝혔다.
이번 '재난상황팀'신설은 정부의 재난안전 정책방향과 맞닿아 있으며 현장 대응 역량을 강화해 피해를 최소화하겠다는 지방정부 차원의 실천 모델로 평가된다.
'재난상황팀'은 임실군 재난안전대책본부의 핵심 조직으로 ▲ 24시간 재난 상황 상시 모니터링 ▲ 초동 대응조치ㆍ보고 체계 일원화 ▲ 재난 예ㆍ경보 시스템 통합 관리 ▲ 유관기관 협력 대응체계 강화 등을 전담 수행한다.
야간과 휴일 등 기존에 대응이 취약했던 시간대까지 공백없이 관리해 재난 발생 시 골든타임을 놓치지 않는 상시 대응 체계 완성이 핵심 골자로 담겼다.
임실군은 '재난상황팀'신설을 계기로 단순한 사후 대응을 넘어 군민이 일상에서 체감할 수 있는 생활 속 안전망 구축을 목표로 재난 대응 매뉴얼 고도화와 관계기관 합동훈련 강화 및 현장 대응 인력의 전문성 제고 등에 행정 역량을 집중한다는 방침이다.
심 민 군수는 "재난은 사전 예방이 가장 중요하지만, 발생했을 때 얼마나 빠르고 정확하게 대응하느냐가 피해 규모를 좌우한다"며 "재난상황팀 신설을 통해 24시간 빈틈없는 대응체계를 완성해 군민 모두의 생명과 안전을 끝까지 책임지는 '안전 임실'을 반드시 실현하겠다"고 말했다.
한편, 임실군은 상황 인지부터 초기대응ㆍ보고와 후속 조치까지 전 과정이 유기적으로 연계돼 신속하고 정확한 판단과 현장 중심 대응이 가능하도록 관리 체계를 전면 정비했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County establishes a new disaster response team
Control Tower Integration… Establishment of a 24-hour Safety Monitoring System
Reporter Lee Yo-han
Imsil County, North Jeolla Province, has established a 24-hour response system to address the declining predictability of natural disasters and the increasing complexity and scale of social disasters such as fires, accidents, and infectious diseases.
To address this, Imsil County has established a dedicated 'Disaster Situation Team' to better protect the lives and property of its residents from various social and natural disasters.
Imsil County announced on the 19th that it has established a dedicated organization, the 'Disaster Situation Team,' to better protect the lives and property of its residents from these disasters.
The establishment of the 'Disaster Situation Team' aligns with the government's disaster safety policy direction and is considered a practical model for local governments to strengthen on-site response capabilities and minimize damage.
The 'Disaster Situation Team' is a core organization of the Imsil County Disaster and Safety Countermeasures Headquarters.
It is responsible for: 24-hour disaster situation monitoring; unifying the initial response and reporting system; integrating the disaster forecasting and warning system; and strengthening the cooperative response system with relevant agencies.
The core goal is to establish a 24/7 response system that seamlessly manages even time zones previously vulnerable to response, such as nights and holidays, ensuring the golden hour in the event of a disaster is not missed.
With the establishment of the 'Disaster Situation Team,'Imsil County aims to go beyond mere post-event response and establish a safety net that residents can experience in their daily lives.
This will focus administrative capabilities on upgrading the disaster response manual, strengthening joint training with relevant agencies, and enhancing the expertise of on-site response personnel.
Governor Shim Min said, "Prevention of disasters is most important, but the scale of damage is determined by how quickly and accurately we respond when a disaster occurs." He added, "Through the establishment of a disaster response team, we will complete a 24-hour, seamless response system and make 'Safe Imsil' a reality where we are responsible for the lives and safety of all residents."
Meanwhile, Imsil County has completely reorganized its management system to ensure that the entire process, from situation recognition to initial response/reporting and follow-up measures, is organically linked, enabling rapid and accurate judgment and on-site response.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
