 ▲ 올해로 제22회를 맞는 '진안고원 운장산 고로쇠 축제'가 오는 3월 14일부터 15일까지 '맑은 산속, 건강 한모금'을 슬로건으로 주천면 운일암반일암 삼거광장에서 개최하는 것으로 확정됐다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 이도형 기자 |
올해로 제22회를 맞는 '진안고원 운장산 고로쇠 축제'가 오는 3월 14일부터 15일까지 '맑은 산속, 건강 한모금'을 슬로건으로 주천면 운일암반일암 삼거광장에서 개최된다.
고로쇠 축제는 전통문화와 특산물을 조화롭게 접목한 축제로 매년 전북특별자치도 진안군 운장산 일원에서 고로쇠 수액의 우수성을 알리며 지역 경제 활성화 역할을 하고 있다.
청정 자연환경을 품은 운장산에서 자란 고로쇠나무에서 채취한 수액은 칼슘ㆍ마그네슘ㆍ칼륨 등 무기성분이 풍부해 관절염과 골다공증 예방에 효과적이고 소화력을 높여 신체 정화에 효능을 지니고 있는 것으로 알려졌다.
진안군은 지역 대표 봄철 축제인 '진안고원 운장산 고로쇠 축제'가 해마다 굱민은 물론 방문객들로부터 꾸준한 호응을 얻어 '전북특별자치도 작은마을축제' 평가에서 '최우수' 축제로 선정되는 영예를 안았다고 19일 밝혔다.
남귀현 진안고원고로쇠축제추진위원장은 "이번 최우수 축제 선정은 주민들과 관계자들이 힘을 모아 만들어 낸 값진 성과"라며 "올해는 더욱 체계적이고 차별화된 축제로 준비해 특별한 경험을 선사하고 청정 진안고원 운장산의 고로쇠를 통해 좋은 기운을 전하겠다"고 말했다.
이어 "앞으로도 진안군만의 자연과 전통이 살아 숨 쉬는 축제로 성장시키는 등 주민과 함께하는 지속 가능한 축제로 발전시켜 나가겠다"고 덧붙였다.
한편, 지난해 열린 축제는 ▲ 청정 고로쇠를 직접 채취ㆍ시음 체험할 수 있는 '출발! 숲탐험대' ▲ 고로쇠를 활용한 '고추장 만들기' ▲ 운일암반일암 관광지를 활용한 '진안고원길 걷기' 등을 다양하게 선보였다.
이 밖에도, 고로쇠 수육 시식회ㆍ고로쇠 찐빵ㆍ달콤한 팝콘 등을 무료로 맛볼 수 있는 콘텐츠를 추가해 다채로운 먹거리와 볼거리ㆍ즐길거리ㆍ특산품 등 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 풍성한 볼거리와 체험 기회도 제공했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan's Unjangsan Gorosoe Festival, March 14-15
A refreshing drink in the clear mountains... Unilam Banilam Samgeo Square
Reporter Lee Do-hyeong
The 22nd Jinan Plateau Unjangsan Gorosoe Festival, held this year, will take place from March 14th to 15th at the Unilam Banilam Samgeo Square in Jucheon-myeon, under the slogan 'Clear Mountains, A Sip of Health.'
The Gorosoe Festival, a harmonious blend of traditional culture and local specialties, annually promotes the excellence of gorosoe sap in the Unjangsan Mountain area of Jinan County, North Jeolla Province, contributing to the local economy.
The sap collected from the pine tree grown in Unjangsan Mountain, which has a clean natural environment, is rich in minerals such as calcium, magnesium, and potassium, and is known to be effective in preventing arthritis and osteoporosis, and is effective in purifying the body by increasing digestive power.
Jinan County announced on the 19th that the 'Jinan Plateau Unjangsan Gorosoe Festival', a representative local spring festival, has been consistently well-received by both local residents and visitors every year, and was honored with being selected as the 'Best' festival in the 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Small Village Festival' evaluation.
Nam Gwi-hyeon, Chairman of the Jinan Plateau Gorosoe Festival Promotion Committee, said, "This year's Best Festival selection is a valuable achievement achieved through the combined efforts of residents and stakeholders."
This year "we will prepare an even more systematic and differentiated festival, offering a special experience and spreading positive energy through the Gorosoe of Unjangsan Mountain in the pristine Jinan Plateau."
He added, "We will continue to develop this festival into a sustainable festival that embodies the unique nature and traditions of Jinan County, working with residents."
Meanwhile, the festival held last year featured a variety of events, including ▲ ‘Let’s Go! Forest Exploration Team’, where you can experience picking and tasting clean wild chives, ▲ ‘Making Gochujang’ using wild chives, and ▲ ‘Walking along the Jinan Plateau Trail’ using the Unilam Banilam tourist site.
In addition, we added content where you can taste gorosoe boiled pork, gorosoe steamed buns, sweet popcorn, etc. for free, providing a variety of food, things to see, things to do, and local specialties that people of all ages can enjoy, along with abundant things to see and experience.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
