 ▲ 일상 속 안전에 기여한 시민에게 감사장 수여(사진제공:인천서부경찰서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천서부경찰서가1월 19일 오전 9시께, 말다툼 과정에서 자해를 시도하던 상황을 목격하고 112에 신고하는 한편, 현장에서 추가 위험을 예방하는 데 기여한 시민에게 감사장을 수여했다고 밝혔다.
서부서에 따르면, 감사장 수여 대상자는 길거리에서 언쟁이 이어지던 중 한 사람이 감정이 격해져 자해를 시도하는 모습을 발견하고, 즉시 112에 신고했다.
또한, 주변 상황을 살피며 추가 위험이 발생하지 않도록 현장을 제지하는 등 적극적인 조치를 취했다.
특히, 신고과정에서 현장을 침착하고 정확하게 설명해 경찰이 신속하게 대응하는 데 큰 도움을 줬다.
이임걸 인천서부경찰서장은 “자칫 중대한 사고로 이어질 수 있는 위급한 상황에서 시민의 빠른 판단과 신고가 큰 역할을 했다”며 “주변의 위험을 외면하지 않고 신고해주는 시민 한 사람 한 사람이 지역 사회의 안전을 지키는 중요한 힘”이라고 밝혔다.
인천서부경찰서는 이번 사례를 통해 일상 속 말다툼이나 갈등 상황에서도 자해 등 예기치 못한 위험으로 이어질 수 있음을 강조하며, 시민들의 신속한 신고와 경찰과의 협력이 무엇보다 중요하다고 밝혔다.
앞으로도 경찰은 시민과 함께하는 공동체 치안을 지속적으로 강화해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon West Police Station Awards Certificate of Appreciation to Citizen for Contributing to Daily Safety
Attempted Self-Harm During Argument, Courageous Action Prevents Further Risk...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon West Police Station announced that around 9:00 AM on January 19th, it awarded a certificate of appreciation to a citizen who witnessed an attempted self-harm during an argument, reported it to 112, and contributed to preventing further danger at the scene.
According to the West Police Station, the recipient of the certificate of appreciation noticed a person attempting self-harm due to an emotional outburst during an ongoing street argument and immediately called 112.
He also took proactive measures, such as observing the surroundings and restraining the person from further harm.
In particular, the calm and accurate description of the scene during the reporting process greatly assisted the police in responding quickly.
Lee Im-geol, Chief of Incheon West Police Station, stated, "In a critical situation that could easily lead to a serious accident, citizens' quick judgment and reporting played a crucial role." He added, "Each citizen who reports a danger without ignoring it is a vital force in protecting the safety of the community."
The Incheon West Police Station emphasized through this case that even everyday arguments and conflicts can lead to unexpected risks, such as self-harm. They emphasized the importance of citizens' prompt reporting and cooperation with the police.
The police plan to continue strengthening community security through cooperation with citizens.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
