고양특례시 일산동구보건소가 겨울철 급증하는 노로바이러스 감염증 예방을 위해 철저한 손 씻기 등 개인위생수칙을 지켜달라고 당부했다.
|
질병관리청 장관감염증 표본감시 결과에 따르면 2026년 1월 2주 기준 노로바이러스 감염증 환자 수는 최근 5년 내 최고 수준을 기록했다.
특히 0~6세 영유아가 전체 환자의 39.6%를 차지해 어린이 감염 확산 우려가 커지고 있다.
노로바이러스는 적은 양으로도 감염될 만큼 전염력이 강해, 학교·어린이집·요양시설 등에서 집단 감염으로 번질 위험이 크며 주로 11월부터 이듬해 3월까지 빈번하게 발생하며, 오염된 물이나 음식(특히 어패류) 섭취, 환자 접촉 및 분비물 비말 흡입 등을 통해 전파된다.
감염 시 보통 12~48시간 내에 구토·설사 등의 증상이 나타나며, 일부 환자는 복통·오한·발열을 동반하기도 한다.
보건소 관계자는 “감염 증상이 사라진 뒤에도 최소 48시간은 등원이나 출근을 자제해야 한다”며 “개인위생 관리가 어려운 영유아의 경우 보호자와 교사의 세심한 지도가 필요하다”고 강조했다.
일산동구보건소는 노로바이러스 예방을 위해 ▲음식물 충분히 익혀 먹기 ▲손 씻기 생활화 ▲식기·조리도구 철저한 소독 등 위생관리 강화에 시민들의 적극적인 동참을 요청했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Ilsandong-gu Public Health Center in Goyang City has urged residents to adhere to personal hygiene guidelines, including thorough handwashing, to prevent the surge in norovirus infections during the winter.
According to the Korea Disease Control and Prevention Agency's (KDCA) surveillance data, the number of norovirus cases reached its highest level in the past five years as of the second week of January 2026.
Infants and young children aged 0-6 accounted for 39.6% of all cases, raising concerns about the spread of infection among children.
Norovirus is highly contagious, requiring only a small amount of exposure to cause infection. This poses a significant risk of cluster infections in schools, daycare centers, and nursing homes. It is most prevalent from November to March of the following year, and is spread through ingestion of contaminated water or food (especially seafood), contact with an infected person, and inhalation of secretions.
Symptoms such as vomiting and diarrhea typically appear within 12-48 hours of infection. Some patients may also experience abdominal pain, chills, and fever.
A public health center official emphasized, "Even after symptoms have disappeared, children should refrain from attending daycare or going to work for at least 48 hours." They added, "Infant and young children who have difficulty maintaining personal hygiene require careful guidance from guardians and teachers."
The Ilsandong-gu Public Health Center urged citizens to actively participate in strengthening hygiene practices to prevent norovirus, including thoroughly cooking food, practicing regular handwashing, and thoroughly disinfecting dishes and cooking utensils.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
