 ▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자 |
<브레이크 뉴스=김일웅 기자>건조한 날씨가 이어지는 봄철을 맞아 북부지방산림청이 소중한 산림 자원을 보호하기 위한 비상 대응 체제에 돌입했다.
북부지방산림청은 오는 5월 15일까지를 ‘봄철 산불조심기간’으로 정하고, 1월 20일부터 지방산림청 및 소속 6개 국유림관리소에 ‘산불방지대책본부’를 설치해 본격적인 가동에 들어갔다고 밝혔다.
최근 10년간 북부청 관내(수도권·강원 영서)에서 발생한 산불은 연평균 186건에 달한다. 분석 결과, 전체 산불의 58%가 논·밭두렁 소각(24%), 입산자 실화(23%), 성묘객 실화(11%) 등 사람의 부주의로 인해 발생한 것으로 나타나 시민들의 각별한 주의가 요구된다.
북부지방산림청은 이번 기간 중 ‘산불재난특수진화대’와 ‘산림재난대응단’ 등 정예 진화 인력 180여 명을 현장에 전진 배치한다. 또한 산불 무인 감시카메라와 상황 관제 시스템, 고성능 산불 진화 차량 등 첨단 ICT 장비를 총동원해 24시간 실시간 감시 체계를 유지할 방침이다.
▲ <사진=북부지방산림청> © 김일웅 기자
송준호 북부지방산림청장은 “기후 변화로 인해 산불 발생 위험이 상시화되고 있다”며 “산림 인근에서의 소각 행위를 금지하고 등산 시 화기 소지를 자제하는 등 국민 모두가 산불 감시원이 되어주시길 부탁드린다”고 당부했다.
[산불, 예방이 최우선! 발생 시 대처법]
1. 산불 예방을 위한 3대 수칙
입산 시 금지: 산에 갈 때 라이터, 성냥 등 화기 물질을 절대 소지하지 마세요.
소각 금지: 산림 인근 100m 이내에서는 논·밭두렁이나 쓰레기 소각 행위가 엄격히 금지됩니다. (위반 시 과태료 부과)
취사 금지: 지정된 장소가 아닌 산림 내에서의 취사나 흡연은 산불의 직접적인 원인이 됩니다.
2. 작은 불씨를 발견했을 때 (초기 대응)
외투 활용: 불길이 번지기 전이라면 겉옷이나 젖은 수건을 활용해 두드려 끄거나 흙을 덮어 산소를 차단하세요.
즉시 신고: 바람이 불면 순식간에 번지므로, 즉시 119나 산림청(042-481-4119)에 신고하세요.
3. 산불이 번졌을 때 (대피 요령)
바람 반대방향: 바람을 등지고, 이미 타버린 지역이나 수풀이 없는 저지대로 신속히 대피하세요.
저지대 이동: 불길은 위쪽(산 정상)으로 향하는 속도가 훨씬 빠르므로, 산 아래쪽으로 내려오는 것이 안전합니다.
고립 시: 대피하지 못했다면 바람을 등지고 주변 낙엽을 긁어낸 뒤, 낮은 자세로 엎드려 구조를 기다리세요.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"A moment of carelessness can turn to ashes"... Northern Regional Forest Service launches all-out response to forest fire prevention
- "Forest Fire Prevention Headquarters" launched on the 20th... Establishing a thorough 24-hour situation management system
- 180 personnel, including special firefighting teams, deployed on-site... Deploying cutting-edge ICT equipment to minimize forest fire damage
<Break News=Reporter Kim Il-woong> With the arrival of the dry spring season, the Northern Regional Forest Service has launched an emergency response system to protect precious forest resources.
The Northern Regional Forest Service announced that it has designated the period until May 15th as the "Spring Forest Fire Caution Period" and has established "Forest Fire Prevention Headquarters" at regional forest offices and six national forest management offices under its jurisdiction, which began full-scale operation on January 20th.
Over the past 10 years, the annual average of forest fires occurring within the Northern Regional Forest Service (Seoul Metropolitan Area and Gangwon Yeongseo) has reached 186. Analysis results show that 58% of all forest fires were caused by human negligence, including burning rice paddies and ridges (24%), careless fires by hikers (23%), and careless fires by visitors to graves (11%). Therefore, citizens are urged to exercise extreme caution.
The Northern Forest Service will deploy approximately 180 elite firefighters, including the "Forest Fire Disaster Special Response Team" and the "Forest Disaster Response Team," to the scene during this period. Furthermore, the service plans to maintain a 24-hour, real-time monitoring system by mobilizing cutting-edge ICT equipment, including unmanned forest fire surveillance cameras, situational control systems, and high-performance forest firefighting vehicles.
Song Jun-ho, Commissioner of the Northern Forest Service, stated, "The risk of forest fires is becoming more constant due to climate change. We urge everyone to become forest fire watchdogs by prohibiting burning near forests and refraining from carrying open flames when hiking."
[Forest fires: Prevention is the top priority! [How to Respond in Case of an Incident]
1. Three Key Rules for Preventing Forest Fires
Prohibited Activities: Never carry lighters, matches, or other flammable materials while hiking.
No Burning: Burning rice paddies, field ridges, or trash within 100 meters of a forest is strictly prohibited. (Violators will be fined.)
No Cooking: Cooking or smoking in forests other than designated areas can directly cause forest fires.
2. When You Discover a Small Spark (Initial Response)
Use Your Outerwear: If the fire has not yet spread, use your outerwear or a wet towel to extinguish it, or cover it with dirt to block the oxygen supply.
Report Immediately: Wind can quickly spread the fire, so immediately call 119 or the Korea Forest Service (042-481-4119).
3. When a Wildfire Spreads (Evacuation Instructions)
Against the Wind: Turn your back to the wind and quickly evacuate to a burned area or low-lying area free of brush.
Move to a Low-lying Area: Fire moves much faster toward the top of the mountain, so it's safer to descend the mountain.
If Isolated: If unable to evacuate, turn your back to the wind, clear away any nearby leaves, and lie low to the ground to await rescue.
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
