 ▲ 인천시 상수도사업본부 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도기자) 인천시 상수도사업본부가 20일, 가정 내 노후 옥내급수관으로 인한 흐린 물 발생과 수돗물 수질 저하 문제를 개선하고 시민들에게 보다 깨끗하고 안전한 수돗물을 공급하기 위해 10억 원을 투입해 옥내급수관 개량지원 사업을 시행한다고 밝혔다.
상수도사업본부에 따르면, 옥내급수관 개량지원 사업은 2018년부터 추진해 온 사업으로, 가정 내 급수관 교체에 필요한 비용의 일부를 지원해 시민 부담을 줄이는 데 목적이 있다.
지원 대상은 세대 내에서 사용하는 옥내급수관이 아연도강관 등 부식 우려가 있는 비내식성관이거나 수질검사 결과 수질기준을 초과하는 경우이다.
사업 신청 후 요건을 충족할 경우 공사비의 최대 80% 범위 내에서 주택·세대당 최대 150만 원을 지원하며 사회복지시설 및 학교는 최대 200만 원까지 지원할 계획이다.
또한, ‘국민기초생활 보장법’에 따른 수급자 또는 차상위계층이 소유한 주택에 대해서는 최대 200만 원 범위 내에서 공사비 전액을 지원해 주거환경 개선과 생활 안정 등의 서비스를 적극 추진할 예정이다.
신청을 희망하는 시민은 상수도사업본부 누리집에 게시된 공고문을 확인하거나, 해당 지역 관할 수도사업소로 문의하면 신청 절차와 구비서류에 대한 안내를 받을 수 있다.
장병현 시 상수도사업본부장은 “이번 옥내급수관 개량지원 사업을 통해 시민들의 수돗물 사용 환경이 실질적으로 개선되고, 정수장에서 깨끗하게 생산한 수돗물이 각 가정의 수도꼭지까지 안전하게 전달되기를 기대한다”며, “시민 여러분의 많은 관심과 적극적인 이용을 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Waterworks to Implement Indoor Water Pipe Improvement Support... Up to 1.5 million won per household for construction costs
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Metropolitan City Waterworks Headquarters announced on the 20th that it will invest 1 billion won in an indoor water pipe improvement support project to address cloudy water and deteriorating tap water quality caused by aging indoor water pipes and provide citizens with cleaner, safer tap water.
According to the Waterworks Headquarters, the indoor water pipe improvement support project, which has been in operation since 2018, aims to reduce the burden on residents by subsidizing a portion of the cost of replacing household water pipes.
Eligibility for support is limited to households whose indoor water supply pipes are non-corrosive, such as galvanized steel pipes, and those whose water quality tests exceed standards.
Applicants who meet the requirements will receive up to 80% of the construction cost, up to KRW 1.5 million per home/household. Social welfare facilities and schools will receive up to KRW 2 million.
Furthermore, for homes owned by recipients of the National Basic Livelihood Security Act or those in the near-poor class, the full construction cost will be covered, up to KRW 2 million, to proactively promote services such as improving living environments and stabilizing living conditions.
Citizens interested in applying can check the announcement posted on the Waterworks Authority website or contact their local waterworks authority for guidance on the application process and required documents.
Jang Byeong-hyeon, head of the city’s waterworks division, said, “Through this indoor water pipe improvement support project, we hope that citizens’ tap water usage environment will be substantially improved and that tap water produced cleanly at water purification plants will be safely delivered to each household’s faucet,” adding, “We hope for a lot of interest and active use from citizens.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
