 ▲ 임실군은 최근 건조한 날씨로 산불 발생 가능성이 커짐에 따라 산불 예방 및 신속 대응을 위해 오는 5월 15일까지 '봄철 산불 조심 기간'으로 설정해 대책본부 운영 체제로 전환했다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
봄철 산불 발생 위험이 높아지는 시기를 맞아 오는 5월 15일까지 산불 조심 기간이 운영된다.
전북 임실군은 최근 건조한 날씨로 산불 발생 가능성이 커짐에 따라 산불 예방 및 신속 대응을 위해 산불대책본부를 본격적으로 가동해 운영 체제로 전환했다고 26일 밝혔다.
지난 20일부터 운영에 돌입한 산불대책본부는 군청을 중심으로 각 읍ㆍ면과 연계해 운영되고 평일과 주말ㆍ공휴일에도 상황 근무 체계를 강화하고 발생 시 초동 진화를 위한 대비 태세를 갖출 계획이다.
신속한 상황 전파와 현장 대응을 위해 비상 연락 체계가 상시 유지된다.
산림재난대응단과 산불감시원을 활용, 취약지역 순찰과 입산자 계도 활동을 강화한다.
특히 논ㆍ밭두렁 및 영농 부산물 소각과 산림 인접 지역 불법 소각 행위에 대한 집중 단속도 이뤄진다.
산림 인접지에서 불법 소각을 하거나 산불을 발생시킨 경우, 산림보호법에 따라 과태료 부과 등 엄정 조치한다.
산불 상황 발생 시에는 즉시 상황을 전파하고 소방서 등 각 유관기관과 협조해 진화 인력 및 장비를 신속하게 투입하는 초기 진화로 피해를 최소화할 계획이다.
심 민 군수는 "산불은 작은 부주의로도 대형 피해로 이어질 수 있는 만큼, 예방을 위한 각별한 주의와 협조가 무엇보다 중요하다"며 "산불 발견 즉시 산림녹지과 또는 119로 신고해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's Forest Fire Response Headquarters Activated
Spring wildfire precautions in effect until May 15th
Reporter Lee Yo-han
With the risk of wildfires increasing in spring, a wildfire warning period will be in effect until May 15th.
Imsil County, North Jeolla Province, announced on the 26th that it is fully operationalizing its wildfire response headquarters to prevent wildfires and ensure rapid response, as the recent dry weather has increased the risk of wildfires.
The Forest Fire Response Headquarters, which began operations on the 20th, operates in conjunction with each township and county office, centered around the county office.
It plans to strengthen its response system on weekdays, weekends, and public holidays, and establish a readiness posture for initial firefighting in the event of a fire.
An emergency communication system will be maintained 24/7 to ensure rapid situational awareness and on-site response.
Forest Disaster Response Teams and forest fire watchers will be utilized to strengthen patrols of vulnerable areas and provide education to visitors.
In particular, crackdowns will be conducted on illegal burning of rice paddies, field ridges, and agricultural byproducts, as well as in areas adjacent to forests.
Illegal burning or forest fires in forest areas will be subject to strict measures, including fines, in accordance with the Forest Protection Act.
In the event of a forest fire, we plan to immediately report the situation and cooperate with relevant organizations, including fire departments, to quickly deploy firefighters and equipment to minimize damage through early extinguishment.
Governor Shim Min stated, "Wildfires can lead to major damage even with a small act of carelessness, so extra caution and cooperation in prevention are paramount. Please report any forest fires immediately to the Forestry and Greenery Division or 119."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
