 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=아이들의 웃음소리와 외국인 관광객의 발길이 더해지며 단양의 겨울이 살아났다.
단양군은 지난 23일부터 25일까지 열린 ‘제1회 단양 겨울놀이 축제’가 국내외 관광객의 참여 속에 성황리에 마무리됐다고 27일 밝혔다.
축제 기간 내내 대강면 죽령천 일원은 얼음썰매를 타는 아이들, 민속놀이에 웃음 짓는 가족, 불놀이 장면을 사진에 담는 관광객들로 붐볐다.
현장 곳곳에서는 “겨울 단양의 매력을 새롭게 느꼈다”는 반응이 이어지며 축제 열기를 실감케 했다.
이번 축제의 가장 큰 성과 중 하나는 외국인 관광객의 자연스러운 유입이다.
교환학생을 비롯해 캄보디아 국적 외국인 등 다양한 국적의 방문객들이 축제장을 찾아, 단양의 겨울 콘텐츠가 국적과 세대를 넘어 충분한 경쟁력을 지녔음을 보여줬다.
이들은 얼음썰매와 팽이치기, 쥐불놀이와 낙화놀이를 직접 체험하며 “TV에서 보던 한국의 겨울을 실제로 만난 느낌”이라고 입을 모았다.
특히 밤 시간대 진행된 쥐불놀이와 소망기원 낙화놀이는 축제의 상징적인 장면으로 남았다.
어둠 속에서 번져가는 불빛이 겨울밤의 풍경을 완성하자, 관람객들은 자연스럽게 발걸음을 멈추고 단양의 밤을 함께 공유했다.
먹거리와 체험 콘텐츠 역시 체류 시간을 끌어올렸다.
우동과 어묵 등 따뜻한 먹거리와 함께 고구마·땅콩빵, 직접 구워 먹는 체험형 간식이 운영되며 “춥지만 쉽게 발길이 떨어지지 않는 축제장”이라는 평가를 받았다.
농·특산물 판매부스에도 방문객의 발길이 이어져, 축제의 즐거움이 지역 소비로 자연스럽게 연결됐다.
무엇보다 이번 축제는 ‘구경하는 행사’가 아닌 ‘직접 뛰어노는 겨울축제’라는 점에서 뚜렷한 차별성을 보였다.
얼음 위에서 어른과 아이, 내국인과 외국인이 함께 어울리는 모습은 단양 겨울 관광의 새로운 가능성을 상징적으로 보여줬다.
군 관계자는 “이번 축제는 단양의 겨울이 충분히 사람을 모을 수 있다는 것을 현장에서 확인한 자리였다”며 “첫 회임에도 기대 이상의 반응을 얻은 만큼, 겨울을 대표하는 단양만의 관광 콘텐츠로 발전시켜 나가겠다”고 말했다.
한편, 군은 이번 성과를 바탕으로 겨울철 체류형 관광 콘텐츠를 지속 확대해, 사계절 내내 사람이 찾는 관광도시로의 전환에 속도를 낼 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
The 1st Danyang Winter Festival Concludes Successfully
International Visitors Continue to See the Potential for Winter Tourism
Danyang's winter comes alive with the laughter of children and the influx of foreign tourists.
Danyang County announced on the 27th that the "1st Danyang Winter Festival," held from the 23rd to the 25th, concluded successfully with the participation of both domestic and international tourists.
Throughout the festival, the Jukryeongcheon Stream in Daegang-myeon was bustling with children sledding, families enjoying traditional games, and tourists taking photos of fireworks.
Responses from various locations, such as those who "experienced the charm of Danyang in winter in a new way," further demonstrated the festival's fervor.
One of the festival's greatest achievements was the natural influx of foreign tourists.
Visitors of various nationalities, including exchange students and Cambodians, visited the festival, demonstrating the competitiveness of Danyang's winter activities across nationalities and generations.
They experienced ice sledding, spinning tops, and the fireworks and fireworks themselves, all saying, "It felt like experiencing the Korean winter I'd seen on TV in real life."
The fireworks and fireworks, held at night, became iconic scenes of the festival.
As the lights flickered through the darkness, creating a wintery nightscape, visitors naturally stopped to share in the Danyang night.
Food and hands-on activities also increased the length of stay.
With warm snacks like udon and fish cakes, along with sweet potatoes, peanut bread, and hands-on snacks that allowed visitors to bake and eat themselves, the festival was praised as "a festival that, despite the cold, is hard to resist."
Visitors also flocked to the agricultural and specialty product sales booths, naturally connecting the joy of the festival with local consumption.
Above all, this festival stood out as a distinctly "playful winter festival," rather than a "spectator event."
The sight of adults and children, Koreans and foreigners, mingling on the ice symbolically demonstrated the new potential of Danyang's winter tourism.
A county official said, "This festival was a first-hand demonstration of Danyang's ability to attract visitors in winter." They added, "Despite being the first festival, the response exceeded our expectations, and we will continue to develop this festival into a unique winter tourism experience for Danyang."
Meanwhile, the county plans to build on this success by continuously expanding its winter stay-at-home tourism content and accelerate its transformation into a year-round tourist destination.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
