 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 동아제약의 더마 화장품 브랜드 파티온(FATION)은 최근 국방부 국군복지단 군부대마트(PX) 입찰에 선정돼 제품 판매를 시작했다고 28일 밝혔다.
국군복지단 군부대마트(PX)는 품질, 안전성, 대중성 등을 종합적으로 평가해 입점 제품을 선정하는 유통 채널로, 장병들의 생활 전반에 밀접한 소비 접점으로 꼽힌다.
군 장병들은 훈련소 생활은 물론 야외 작전, 혹한기 훈련 등 잦은 외부 환경 변화로 피부 트러블이 발생하기 쉬운 환경에 놓여있다. 파티온은 이러한 군 특수 환경을 고려해 장병들의 피부 건강 관리와 군 생활의 질 향상에 기여하고자, 지난해 국군장병 대상 행사에 제품을 기부하는 등 지원 활동을 이어온 바 있다.
이번 군부대마트에 입점 된 제품은 노스카나인 트러블 흔적 앰플 기획세트, 노스카나인 트러블 모공탄력 크림 기획세트 등 2종이다.
동아제약은 “해당 제품에는 동아제약의 독자 성분인 헤파린RX콤플렉스와 나노-레티날RX콤플렉스가 함유돼 트러블 진정과 흔적 케어는 물론, 반복되는 트러블로 민감해진 모공 관리에 도움을 준다”고 설명했다.
노스카나인 트러블 흔적 앰플은 인체적용시험 결과, 7일 사용 시 얼룩덜룩한 피부의 3색 톤(Red, Yellow, Brown) 개선 효과를 입증했으며, 노스카나인 세럼과 병행 사용 시 피부 톤 개선 효과를 확인했다. 노스카나인 트러블 모공탄력 크림 역시 7일 사용 후 모공 면적·깊이·밀도 감소 효과를 확인했다.
동아제약 관계자는 “군 장병들은 특수한 환경 속에서 피부 트러블을 처음으로 경험하며 스킨케어를 시작하는 경우가 많다”며 “이번 입점을 계기로 장병들이 더마 화장품 파티온을 통해 자신의 피부 관리의 첫 단계를 경험하고 건강한 피부 관리 습관을 형성하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dong-A Pharmaceutical's Party On enters military marts, launching two Norscanine promotional sets.
Dong-A Pharmaceutical's derma cosmetics brand FATION announced on the 28th that it has recently been selected for the Ministry of National Defense's Armed Forces Welfare Corps (MFW) Military Parade Mart (PX) and has begun selling its products.
The MFW PX is a distribution channel that comprehensively evaluates products based on quality, safety, and popularity, and is considered a key consumer touchpoint in the lives of soldiers.
Military personnel are prone to skin problems due to frequent changes in the external environment, such as training camp life, outdoor operations, and training in extreme cold. Considering this unique military environment, FATION has been supporting soldiers by donating products to events for them last year to help them maintain healthy skin and improve their quality of life.
Two products have been added to the PX: the Noscanine Trouble Spot Relief Ampoule Set and the Noscanine Trouble Spot Pore Firming Cream Set.
Dong-A Pharmaceutical explained, "This product contains Dong-A Pharmaceutical's proprietary Heparin RX Complex and Nano-Retinal RX Complex, which not only soothe breakouts and treat acne scars, but also help manage pores that have become sensitive due to recurring breakouts."
The Noscanine Breakout Mark Ampoule demonstrated improvement in the three tones (red, yellow, and brown) of uneven skin tone after seven days of use in human clinical trials. It also demonstrated improvement in skin tone when used in conjunction with the Noscanine Serum. The Noscanine Breakout Pore Firming Cream also demonstrated reductions in pore area, depth, and density after seven days of use.
A Dong-A Pharmaceutical representative stated, "Military soldiers often experience skin troubles for the first time in their skincare routine due to their unique circumstances. We hope this launch will provide soldiers with the opportunity to experience the first step in their skincare routine through the derma cosmetics brand Partyon and establish healthy skin care habits."
