 ▲ 김해 한무물가게인 풍하갈비에서 제막식 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 오랜 시간 한자리를 지키며 지역의 일상과 추억을 함께해 온 ‘한우물가게’ 30곳을 선정해 현판을 제작해 28일 제막식을 가졌다.
이날 제막식은 30개 한우물가게를 대표해 가장 최근에 지정된 풍하갈비에서 개최했다.
진영읍 풍하갈비는 1987년부터 한 자리서 38년째 운영 중인 음식점이다.
제막식은 김해시 배선영 문화관광국장, 김해문화관광재단 최재준 관광사업본부장 등이 참석한 가운데 개최됐다.
한우물가게는 김해시에서 30년 이상 운영해 온 가게를 선정해 감사의 뜻을 전하고, 지역의 역사를 가진 김해형 로컬 관광자원으로 활용하기 위해 김해시가 인증하는 제도이다.
단순히 오래된 가게를 넘어 지역의 역사와 공동체의 기억을 담아온 ‘동네의 자산’이라는 점에서 그 의미가 크다. 2019년부터 3년마다 선정하고 있으며, 지난해 6곳을 추가 선정해 30곳이 됐다.
배선영 문화관광국장은 “한우물가게는 오랜 세월 같은 자리에서 시민의 일상을 지켜온 소중한 존재”라며 “제막식을 통해 감사의 마음을 전하고, 한우물가게가 김해를 더 깊이 경험하는 관광자원으로 자리 잡을 수 있도록 홍보해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Unveils Signboards for 30 Hanwoomul Stores
Leveraging Gimhae's Local Assets and Local Tourism Resources for Over 30 Years
Gimhae City selected 30 Hanwoomul stores, which have long been a part of the local community's daily lives and memories, and created signboards for them. An unveiling ceremony was held on the 28th.
The unveiling ceremony was held at Pungha Galbi, the most recently designated restaurant representing the 30 Hanwoomul stores.
Pungha Galbi, located in Jinyeong-eup, has been in operation for 38 years, since 1987.
The unveiling ceremony was attended by Bae Seon-yeong, Director of the Culture and Tourism Bureau of Gimhae City, and Choi Jae-jun, Director of the Tourism Business Division of the Gimhae Culture and Tourism Foundation.
The Hanwoomul Stores program recognizes stores that have been in operation for over 30 years in Gimhae City, expressing appreciation and promoting them as local tourism resources with a rich history.
Beyond simply being a long-standing store, it holds significant significance as a "neighborhood asset" that embodies the history and community memories of the area. The designation has been made every three years since 2019, and last year, six more stores were added, bringing the total to 30.
Bae Seon-yeong, Director of the Culture and Tourism Bureau, said, "Hanwoomul Stores are precious entities that have supported the daily lives of citizens for many years in the same location. Through the unveiling ceremony, we express our gratitude and will promote Hanwoomul Stores so that they can become established tourist attractions that deepen the experience of Gimhae."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
