 ▲ 순창군은 올해부터 의료ㆍ요양ㆍ주거ㆍ돌봄 등을 통합 지원하기 위해 총 사업비 7억 6,000만 원을 투입한다. / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
전북 순창군은 올해부터 의료ㆍ요양ㆍ주거ㆍ돌봄 등을 통합 지원한다.
순창군은 노인ㆍ장애인을 비롯 노쇠ㆍ질병ㆍ사고 등으로 일상생활이 어려운 1만여 명을 대상으로 '통합 돌봄 사업'에 총 사업비 7억 6,000만 원을 투입한다고 29일 밝혔다.
이번 통합 돌봄 사업은 ▲ 지역 특화 ▲ 의료ㆍ요양ㆍ보건 연계 ▲ 장애인 연계 서비스 등 3 가지 영역으로 다양한 군민의 상황과 복합적인 돌봄 수요에 따라 맞춤형 지원이 이뤄진다.
특히 개별 욕구에 따른 통합적 돌봄을 제공해 가정에서 건강하고 안정된 일상을 지속할 수 있도록 지원할 계획이다.
먼저, 지역 특화 서비스 분야는 주거환경 개선ㆍ영양 도시락 지원ㆍ가사 지원ㆍ병원 동행 등이 포함된다.
농촌 지역 특성상 공급이 부족한 서비스들을 보완하고 강화할 방침이다.
보건ㆍ의료 분야는 의사ㆍ간호사ㆍ사회복지사로 구성된 전문팀이 장기 요양 대상자의 가정을 직접 방문해 ▲ 진료 ▲ 간호 ▲ 돌봄 연계 서비스를 통합적으로 제공하는 '재택 의료센터 시범 사업'이 운영된다.
의료기관에서 퇴원하는 의료수급자도 재가 의료급여를 통해 식사와 이동ㆍ생활 지원을 제공해 돌봄 공백을 최소화한다.
장애인 연계 서비스는 일상생활과 사회활동에 어려움을 겪는 장애인을 대상으로 '장애인 활동 지원 사업'이 포함된다.
최영일 순창군수는 "이번 통합 돌봄 사업은 단순한 복지 차원을 넘어 군민 삶의 질을 실질적으로 높이는 전환점이 될 것으로 기대한다"며 "의료ㆍ요양ㆍ주거ㆍ돌봄을 하나로 연결하는 체계를 통해 누구나 익숙한 공간에서 건강하고 행복한 삶을 누릴 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, 순창군은 지난해 9월 보건복지부 주관 '의료ㆍ요양ㆍ돌봄 통합지원 시범 사업'에 선정됐으며 유관 부서 간담회ㆍ 민간 협력 기관 실무 협의 등 현장 중심 사전 준비 과정을 거쳐 사업 실행계획을 수립했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County promotes integrated care support
760 million won invested in customized support for medical care, nursing, housing, and caregiving
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, will begin providing integrated support for medical care, nursing care, housing, and caregiving services this year.
Sunchang County announced on the 29th that it will invest a total of 760 million won in the 'Integrated Care Project,'targeting approximately 10,000 individuals, including the elderly and disabled, who face challenges in daily life due to aging, illness, or accidents.
This integrated care project will be divided into three areas: ▲ regional specialization ▲ medical, nursing, and health care linkage ▲ disability-related services. Customized support will be provided based on the diverse circumstances and complex care needs of residents.
In particular, we plan to provide integrated care tailored to individual needs, enabling individuals to maintain healthy and stable daily lives at home.
First, regionally specialized services include improving living conditions, providing nutritious lunch boxes, providing housework assistance, and accompanying residents to hospitals.
We plan to supplement and strengthen services that are often under-supplied in rural areas.
In the health and medical field, a pilot project for home health centers will be implemented. A specialized team of doctors, nurses, and social workers will visit the homes of long-term care recipients to provide integrated services including ▲ medical treatment ▲ nursing care ▲ and care coordination.
Health care recipients discharged from medical institutions will also receive home health benefits, providing meals, transportation, and daily living support, minimizing gaps in care.
Disability-linked services include the 'Disability Activity Support Project,'targeting individuals with disabilities who experience difficulties in daily life and social activities.
Sunchang County Mayor Choi Young-il stated, "This integrated care project is expected to be a turning point, transcending mere welfare and substantially improving the quality of life for our residents."
He added, "By integrating medical care, nursing care, housing, and care, we will spare no effort in supporting everyone to enjoy a healthy and happy life in a familiar space."
Meanwhile, Sunchang-gun was selected for the 'Medical, Nursing, and Care Integrated Support Pilot Project' hosted by the Ministry of Health and Welfare in September of last year, and established a project implementation plan after going through a field-centered preliminary preparation process, including meetings with relevant departments and practical consultations with private cooperative organizations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
