 ▲ 이승연*강성민 결혼식 혼인서약서 낭독 장면 |
가슴으로 듣는 Playlist 서른한 번째 노래는 지난 주말 조용히 치른 결혼식장에서 환하게 웃던 딸 승연이의 얼굴에서 시작되었다. 어느새 서른한 살이 되었다는 단순한 숫자가 뜻밖의 무게로 마음 한쪽을 조용히 짓눌러왔다. 아이를 떠나보낸다는 말은 늘 실감 나지 않았지만, 식장을 나와 빈자리를 바라보는 순간 비로소 그 말이 가슴에 걸어 들어왔다. 함께 걷던 날들은 늘 느리게 흐르는 줄 알았으나, 인생은 문득 어느 날엔 손끝에서 스르르 멀어지는 속도로도 흐른다는 사실을 다시 배웠다.
늘 가슴으로 듣던 에바 캐시디의 ‘황금 들판’을 다시 꺼내 들었다. 이 노래는 떠나는 이를 붙잡지 않는 사랑이 무엇인지 가만히 일러준다. 지나간 시간을 후회하지 않고 떠나는 길을 막지 않으면서도 마음 어딘가에 따뜻한 불씨 하나를 남겨두는 사랑의 노래다. 그 불씨가 바람이 스칠 때마다 다시 살아나는 바로 그런 노래다.
이 노래는 삶의 어느 지점에서 함께 남겨놓은 황금빛 기억을 계절의 바람처럼 문득 꺼내어 보는 노래다. 그래서 이 곡을 전해주고 싶었다. 먼 타국의 하늘 아래 스스로 길을 일구어가야 하는 날들 속에서 마음이 흔들리는 순간이 찾아올 때면 이 노래가 맑은 기도처럼 곁에 머물기를 바란다. 인생은 누구나 각자의 황금 들판을 걸어야 하는 여정이며 그 들판에서 나누었던 기억은 바람이 방향을 틀 때마다 다시 선명해지는 힘이 있기 때문이다.
 ▲ 한글학자 김슬옹 박사 축하 시 |
결혼식장에서 멀어져 가는 딸아이의 발걸음을 바라보며 오래전부터 알고 있던 단순한 사실 하나가 조용히 앞에 있었다. 이 아이는 이제 내가 걸어온 길을 따라오는 존재가 아니라, 스스로 선택한 황금빛 들판을 걸어가는 사람이라는 것. 이제부터는 손을 잡아 이끄는 일이 아니라, 멀리서 바람의 결만 가늠하며 응원하는 일이라는 것을 조용히 받아들였다.
에바 캐시디(Eva Cassidy) – 황금 들판(Fields of Gold) 유튜브 링크
https://youtu.be/GdwsdJDB1no?si=29WkIIp996T85VTd
‘황금 들판(Fields of Gold)’은 지나온 시간을 회상하는 노래를 넘어 앞으로 펼쳐질 시간을 축복하는 노래다. 나아가 함께 걷지 못하는 길까지도 사랑할 수 있다는 노래다. “서풍이 불어올 때마다 당신은 나를 기억하겠지요.” 이 한 구절이 품은 떨림이 마음 깊숙한 곳에 오래 머물러 있다. 바람은 되돌아오고, 기억은 방향을 잃지 않는다.
 ▲ 이승연*강성민 결혼식 사진 |
사랑하는 딸 승연이와 가 걸어갈 길 위에 언제나 고운 빛이 불안한 날의 마음을 조용히 감싸주기를, 그리고 언젠가 다시 같은 바람을 나누며 서로의 걸음을 떠올릴 수 있기를 깊이 기도한다.
떠나는 것이 아니라 이제 자기 자신의 들판을 걸어가는 사랑하는 딸 승연이에게 이 노래가 오래도록 곁에서 흐르는 소중한 마음이 되기를 바란다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
 ▲ 필자: 이일영 ©이일영 칼럼니스트 |
Playlist: (31) Eva Cassidy – Fields of Gold
- Columnist Lee Il-young
The thirty-first song in this playlist began with the image of my daughter Seung-yeon's bright smile at our quiet wedding last weekend. The simple number of turning thirty-one quietly weighed down a part of my heart with an unexpected weight. The thought of letting go of a child had always felt surreal, but the moment I left the ceremony and looked at the empty seats, the words finally resonated with me. I'd always thought the days we spent together passed slowly, but I suddenly learned that life can sometimes flow at a speed that feels like it's slipping away from my fingertips.
I took out Eva Cassidy's "Fields of Gold," a song I'd always listened to with my heart. This song quietly tells me what it means to love without holding on to the one who's leaving. It's a song of love that leaves a warm spark somewhere in the heart, without regretting the time that has passed or blocking the path of departure. It's a song that rekindles that spark with every gust of wind.
This song is about a time in life when, like the seasonal breeze, we suddenly recall the golden memories we left behind together. That's why I wanted to share this song. When our hearts waver in the days of forging our own paths under distant skies, I hope this song will stay by our side like a clear prayer. Life is a journey where everyone must walk their own golden fields, and the memories shared in those fields have the power to become clearer each time the wind changes direction.
▲ Congratulatory Poem by Dr. Kim Seul-ong, a Korean Language Scholar
As I watched my daughter walk away from the wedding hall, a simple truth I'd known for a long time quietly stood before me: she was no longer someone following the path I had walked, but someone walking the golden fields she had chosen. I quietly accepted that from now on, it was no longer my job to hold her hand and lead her, but to cheer her on from afar, sensing the wind's direction.
Eva Cassidy – Fields of Gold YouTube Link
https://youtu.be/GdwsdJDB1no?si=29WkIIp996T85VTd
"Fields of Gold" goes beyond reminiscing about the past to celebrating the time ahead. Furthermore, it's a song about loving even the paths we can't walk together. "Every time the west wind blows, you'll remember me." The thrill contained in this single line lingers deep within my heart. The wind returns, and memories never lose their direction.
▲ Lee Seung-yeon and Kang Sung-min Wedding Photos
I deeply pray that a beautiful light will always calm my anxious heart on the path I walk with my beloved daughter, Seung-yeon. And that one day, we can once again share the same hope and recall each other's footsteps.
Rather than leaving, I hope this song will remain a precious memory for my beloved daughter Seungyeon, who is now walking her own path. artwww@naver.com
Author: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. Columnist. Poet.
